Переклад тексту пісні Ghosts of American Astronauts - Mekons

Ghosts of American Astronauts (оригінал)

Up in the hills above Bradford
Outside the Napalm factory
(They're floating above us)
Ghosts of American astronauts
Glow in the headlight’s beam
It’s just a small step for him
It’s a nice break from Vietnam
(Filmed in a factory)
Out on the back lot in Houston
Who says the world isn’t flat
A flag flying free in a vacuum
Nixon sucks a dry martini
Ghosts of American astronauts
Stay with us in our dreams
John Glenn drinks cocktails with God
In a cafe in downtown Saigon
(High above them)
Ghosts of American Astronauts
Are drifting too close to the sun
A flag flying free in a vacuum
Nixon sucks a dry Martini
Ghosts of American astronauts
Stay with us in our dreams

(переклад)

На пагорбах над Бредфордом
За межами фабрики Napalm
(Вони пливуть над нами)
Привиди американських астронавтів
Світиться в промені фар
Для нього це лише маленький крок
Це гарний відпочинок від В’єтнаму
(Знято на фабрикі)
На задньому майданчику в Х’юстоні
Хто каже, що світ не плоский
Прапор, який вільно віяється у вакуумі
Ніксон смокче сухий мартіні
Привиди американських астронавтів
Залишайтеся з нами в наших мріях
Джон Гленн п'є коктейлі з Богом
У кафе в центрі Сайгона
(Високо над ними)
Привиди американських астронавтів
Дрейфують занадто близько до сонця
Прапор, який вільно віяється у вакуумі
Ніксон смокче сухий мартіні
Привиди американських астронавтів
Залишайтеся з нами в наших мріях