Переклад тексту пісні King Arthur - Mekons

King Arthur (оригінал)

Blue mist rolled through cans and weeds
The street lamps lit empty rail yards
In the shadows a man hid
His eyes as cold as the grave
His mind was filled with memories
Of friends long gone by
The vans roared around him
In the spotlight he cried
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
Scattered all over from Newport to Leeds
People hiding people like bees
Talking of unity, crippled by fate
Divided and lonely, too weak and too late
Across Treaty Square the lights burn late
They’re working overtime in the cells tonight
Away down the streets as empty as a vote
South of the river, down in the pond
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
Blue mist rolled through cans and weeds
The street lamps lit empty rail yards
In the shadows a man hid
His eyes as cold as the grave
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree
No one ever says goodbye these days
We’re all too busy running scared
With eyes of broken ice I watched you go
We’re falling like leaves from the tree

King Arthur (переклад)

Блакитний туман котився крізь банки й бур’яни
Вуличні ліхтарі освітлювали порожні рейкові двори
У тіні сховався чоловік
Його очі холодні, як могила
Його розум був сповнений спогадів
Про давно минулих друзів
Навколо нього гуркотіли фургони
У центрі уваги він плакав
У ці дні ніхто ніколи не прощається
Ми всі перелякані бігом
Я дивився, як ти йдеш, очима розбитого льоду
Ми падаємо, як листя з дерева
Розкидані по всьому від Ньюпорта до Лідса
Люди ховають людей, як бджоли
Говоримо про єдність, покалічену долею
Розділений і самотній, занадто слабкий і надто пізно
На площі Договору пізно горять вогні
Сьогодні ввечері вони працюють понаднормово в камерах
Далі по вулицях, порожніх, як голосування
На південь від річки, внизу, у ставку
У ці дні ніхто ніколи не прощається
Ми всі перелякані бігом
Я дивився, як ти йдеш, очима розбитого льоду
Ми падаємо, як листя з дерева
У ці дні ніхто ніколи не прощається
Ми всі перелякані бігом
Я дивився, як ти йдеш, очима розбитого льоду
Ми падаємо, як листя з дерева
Блакитний туман котився крізь банки й бур’яни
Вуличні ліхтарі освітлювали порожні рейкові двори
У тіні сховався чоловік
Його очі холодні, як могила
У ці дні ніхто ніколи не прощається
Ми всі перелякані бігом
Я дивився, як ти йдеш, очима розбитого льоду
Ми падаємо, як листя з дерева
У ці дні ніхто ніколи не прощається
Ми всі перелякані бігом
Я дивився, як ти йдеш, очима розбитого льоду
Ми падаємо, як листя з дерева
У ці дні ніхто ніколи не прощається
Ми всі перелякані бігом
Я дивився, як ти йдеш, очима розбитого льоду
Ми падаємо, як листя з дерева