Переклад тексту пісні Dora - Mekons

Dora (оригінал)

He stood naked outside the door
Handsome with dark eyes flashing
The winds blew straight in off the moor
The sisters stopped their pacing
Through the flickering firelight
Shadows jumped across the floor
Pounding hearts and rushing blood
Romantic thoughts and fears
Dora, Dora, looking in the mirror
Acting out your mothers clothes
Dreaming, dreaming
No-one will ever know
The autumn leaves are falling
Through the dreary evening sky
In St. John’s Wood a woman waits
Sitting on a leather sofa
The psychiatrists smiles sadly and licked his lips
As she uncrossed her legs
The ticking o an antique clock
Penetrates the gloom
In the pitch black dungeon
The slaves touched up the black paint
Upstairs the maid took details on the phone
While the minister waited in the bathroom
She’s twenty seven and with a lovely figure
Experienced in these careful arts
The purr of an expensive car
In the alleyway outside

Dora (переклад)

Він стояв голий за дверима
Красивий з темними очима, що блимають
Вітри дули прямо з болота
Сестри припинили крокувати
Крізь мерехтливе світло багаття
По підлозі стрибали тіні
Біють серця і кидається кров
Романтичні думки і страхи
Дора, Дора, дивлячись у дзеркало
Розігрування одягу своєї матері
Мріяти, мріяти
Ніхто ніколи не дізнається
Осіннє листя опадає
Крізь похмуре вечірнє небо
У Сент-Джонс-Вуді жінка чекає
Сидячи на шкіряному дивані
Психіатри сумно посміхаються і облизують його губи
Коли вона схрестила ноги
Цокання старовинного годинника
Проникає в морок
У темному підземеллі
Раби підкрасили чорну фарбу
Нагорі покоївка дізналася деталі по телефону
Поки міністр чекав у ванній
Їй двадцять сім, у неї гарна фігура
Досвід у ціх обережних мистецтвах
Муркотіння дорогого автомобіля
У провулку надворі