Переклад тексту пісні Corporal Chalkie - Mekons

Corporal Chalkie (оригінал)

Lying in bed with my girl from Sussex
Reading the writings of a man from Kent
And the Earth in the garden gets blacker
Just another war we say
I’m the man from Surrey with a ground-floor flat
And I know what happened before I was born
The huns and the nips got uppy with blighty
And Tommy went out and beat them all home
Running for breakfast with my call-up forms
Seeing the sniper and the bullets in my arms
And the great big bloke from platoon thirty-two
Is calling me a poof and a stream of number two
So I lie in bed with my girl from Sussex
And read the writings of a man from Kent
And the Earth in the garden gets blacker
It’s another war we say
There is no more to war than cor lummie, Sarge

Corporal Chalkie (переклад)

Лежу в ліжку зі своєю дівчиною із Сассекса
Читання творів людини з Кенту
І земля в саду стає чорнішою
Ми скажемо, що ще одна війна
Я чоловік із Суррея з квартирою на першому поверсі
І я знаю, що було до мого народження
Гунни та нипси зраділи від гніву
І Томмі вийшов і побив їх усіх додому
Біг на сніданок із моїми формами для виклику
Бачу снайпера і кулі в моїх руках
І великий великий хлопець із взводу тридцять другий
Називає мене пуфом і потоком номер два
Тож я лежу у ліжку зі своєю дівчиною із Сассекса
І почитайте твори людини з Кенту
І земля в саду стає чорнішою
Ми скажемо, що це інша війна
Немає не більшого для війни, ніж Кор Луммі, сержант