Переклад тексту пісні Mirage - Mekons

Mirage (оригінал)

Cloud puncher
Sky stealer
Earth falling
Early warning
Deep mountain
Tall highway
Gasoline rainbow
Beats working
Beats dying
Slow rising
Where you hiding?
(Where you hiding?)
Where you hiding?
(Where you hiding?)
Where you hiding?
(Where you hiding?)
And a skinny fella comes out of nowhere
The only moment on this horizon
Gives us something to fix our eyes on
Something nagging, almost blinding
Gives us something to fix our eyes on
Weird recollections
Life flashing before you
Stumble off again
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Drinking, dancing, sex, high-living
They don’t seem so sinful now
We dwindle in the atom age
Into the mirage and the folded page
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Into the mirage and the sunset
Guilt, remorse and loneliness
All are part of dying
This is as good as-
This is as good as it’s gonna get
Between the mirage and the sunset
Between the mirage and the sunset
Between the mirage and the sunset
No taboos, nothing to lose
Modern dramas, electric storms
A trunk in the attic, a moment of panic
Daily routine, the faces freeze
Hearts of gold, hearts of gold
I never thought it would end
I never thought it would end
All my friends, all my friends
Where the fuck did they go?
In my tent, I sit and tremble
While outside the dust storms rage
I thought I had found an oasis
But it was just a muddy stinking hole

Mirage (переклад)

Хмарний перфоратор
Викрадач неба
Земля падає
Раннє попередження
Глибока гора
Високе шосе
Бензинова веселка
Удари робочі
Б'є вмирання
Повільне зростання
Де ти ховаєшся?
(Де ти ховаєшся?)
Де ти ховаєшся?
(Де ти ховаєшся?)
Де ти ховаєшся?
(Де ти ховаєшся?)
І з нізвідки з’являється худий хлопець
Єдина мить на цьому горизонті
Дає нам на що звернути увагу
Щось настирливе, майже сліпуче
Дає нам на що звернути увагу
Дивні спогади
Життя миготить перед тобою
Знову спіткнутися
У міраж і захід сонця
У міраж і захід сонця
У міраж і захід сонця
Випивка, танці, секс, повноцінне життя
Зараз вони не здаються такими гріховними
Ми скорочуємося в епоху атома
У міраж і складену сторінку
У міраж і захід сонця
У міраж і захід сонця
У міраж і захід сонця
У міраж і захід сонця
Почуття провини, каяття і самотність
Усі вони є частиною вмирання
Це так добре, як-
Це так гарно , як що буде
Між міражем і заходом сонця
Між міражем і заходом сонця
Між міражем і заходом сонця
Немає табу, нічого втрачати
Сучасні драми, грози
Багажник на горищі, момент паніки
Повсякденна рутина, обличчя мерзнуть
Золоті серця, золоті серця
Я ніколи не думав, що це закінчиться
Я ніколи не думав, що це закінчиться
Усі мої друзі, усі мої друзі
Куди вони, чорт возьми, поділися?
У своєму наметі я сиджу і тремчу
Поки надворі лютують пилові бурі
Я думав, що знайшов оазис
Але це була просто брудна смердюча діра