Переклад тексту пісні The Trimden Grange Explosion - Mekons

The Trimden Grange Explosion (оригінал)

Oh let’s not think of tomorrow
Lest we disappointed be
Our joys may turn to sorrow
As we all may daily see
Today we may be strong and healthy
But soon there comes a change
As we may learn from the explosion
That has been at Trimdon Grange
Men and boys left home that morning
For to earn their daily bread
Never thinking that by the evening
They’d be numbered with the dead
Let’s think of Mrs Burnett
Once had sons but now has none
By the Trimdon Grange Explosion
Joseph, George and James are gone
February has left behind it
What will never be forgot
Weeping widows, helpless children
May be found in many a Cot
Now they ask if father’s left them
And their mother, she hangs her head
With a weeping widow’s feelings
She tells the child its father’s dead

(переклад)

О, не будемо думати про завтра
Щоб ми не були розчаровані
Наша радість може перетворитися на горе
Як ми всі можемо бачити щодня
Сьогодні ми можемо бути сильними та здоровими
Але незабаром настають зміни
Як ми можемо дізнатися з вибуху
Це було в Trimdon Grange
Того ранку чоловіки та хлопці пішли з дому
Щоб заробити на хліб насущний
Ніколи не думав про це до вечора
Вони були б зараховані до мертвих
Давайте подумаємо про місіс Бернетт
Колись мав синів, а тепер не має
Від вибуху Тримдон-Грейндж
Джозефа, Джорджа та Джеймса немає
Лютий залишив позаду
Те, що ніколи не забудеться
Плачучі вдови, безпорадні діти
Можна знайти у багатьох ліжечках
Тепер вони запитують, чи залишив їх батько
А їхня мати голову висить
З почуттями вдови, що плаче
Вона розповідає дитині, що її батько помер