Переклад тексту пісні Bastard - Mekons

Bastard (оригінал)

Out on the moor
Burning with cold
I sprawled on the ground
While the moon flew above all crisp and cold
So icy there wasn’t a sound
'Til his head hit the table
And the music got louder
A fight in the poolroom
I’m getting so tired
All you know that I really need is somewhere to hide
Don’t mutter at me, you bastard
I’ve got cheap emotions
Knock me down with a feather
I’ll show you the door
Tell me a joke
All points to the North
I left as soon as I could
He dropped like a glass
Smashed up on the ground
In the fag ends and beer
He lay there quite still
Bitter fears cut his heart
He’ll live to regret this
So don’t start
All you know that I really need is somewhere to hide
Don’t mutter at me, you bastard
I’ve got cheap emotions
Knock me down with a feather
I’ll show you the door

Bastard (переклад)

На болоті
Горить холодом
Я розлягся на землі
Поки місяць літав понад усе хрустким і холодним
Настільки крижана, що не чути звуку
— Поки його голова не вдарилася об стіл
І музика стала голоснішою
Бійка в більярдній
Я так втомлююся
Все, що ви знаєте, що мені справді потрібно — це де сховатися
Не бурчи на мене, сволоч
У мене дешеві емоції
Збити мене пером
Я покажу тобі двері
Розкажи мені анекдот
Усі вказують на північ
Я пішов, як тільки міг
Він впав, як стакан
Розбитий на землі
У педик закінчується і пиво
Він лежав спокійно
Гіркі страхи розрізали його серце
Він доживе, щоб пошкодувати про це
Тому не починайте
Все, що ви знаєте, що мені справді потрібно — це де сховатися
Не бурчи на мене, сволоч
У мене дешеві емоції
Збити мене пером
Я покажу тобі двері