Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні (Sometimes I Feel Like) Fletcher Christian, виконавця - Mekons. Пісня з альбому Heaven & Hell, у жанрі Иностранный рокДата випуску: 11.10.2010
Мова пісні: Англійська
(Sometimes I Feel Like) Fletcher Christian(оригінал) |
| Sometimes I feel like Fletcher Christian |
| Staring out across the sea |
| Torn apart by duty’s shackles |
| The twisted tongues of loyalty |
| Well I sucked hard on every pleasure |
| Til my head begun to spin |
| He’ll choose between the whip and feather |
| And that is where the crime begins |
| Sometimes I feel like Fletcher Christian |
| In paradise with the tables turned |
| Yes and I can feel the tatooist’s needle |
| I can feel my neck and ankles burn |
| These south seas isles are cold and barren |
| But this civil war’s been good for me |
| We took drugs and tore our uniforms |
| Gave up our captain to the sea |
| Sometimes I feel like Fletcher Christian |
| Twisting off the serpents head |
| For the mutiny I’ll shoot the big one |
| Hot and hungry, far from home |
| Through the sun and sea my skin is peeling |
| But it don’t make the pictures fade |
| Those shapes and symbols, I know their meaning |
| The shameless riches of another world |
| If I return they’re sure to hang me |
| So I guess I’ll have to stay |
| And if I should croak out in the darkness |
| No-one will know I got away |
| (переклад) |
| Іноді я відчуваю себе Флетчером Крістіаном |
| Дивлячись на море |
| Розірваний кайданами обов’язку |
| Викривлені язики лояльності |
| Що ж, я висмоктав кожне задоволення |
| Поки моя голова не почала крутитися |
| Він вибере між батогом і пером |
| І тут починається злочин |
| Іноді я відчуваю себе Флетчером Крістіаном |
| У раю з перевернутими столами |
| Так, я відчуваю голку татуювальника |
| Я відчуваю, як горять моя шия та щиколотки |
| Ці острови південних морів холодні й безплідні |
| Але ця громадянська війна була для мене добре |
| Ми приймали наркотики та порвали форму |
| Віддав нашого капітана морю |
| Іноді я відчуваю себе Флетчером Крістіаном |
| Відкручування зміїної голови |
| За заколот я розстрілю великого |
| Спекотний і голодний, далеко від дому |
| Від сонця й моря моя шкіра лущиться |
| Але від цього зображення не тьмяніють |
| Ці форми й символи, я знаю їх значення |
| Безсоромні багатства іншого світу |
| Якщо я повернуся, вони обов’язково повісять мене |
| Тож я припускаю, що мені доведеться залишитися |
| І якщо я прокрикну в темряві |
| Ніхто не дізнається, що я втекла |