Переклад тексту пісні Millionaire - Mekons

Millionaire (оригінал)

Everybody’s so in love
But they don’t touch or meet
Eyes all weeping, eyes all red
A bunch of flowers in the street
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
The champagne was never cheap
But I could pay someone to drink it for me
Never rise up from these sheets
Watching time just roll away
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
Stretching out my bones
A million miles from home
Lust corrodes my body — I’ve lost count of my lovers
But I can count my money forever & forever
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
Dreaming of a creature
Who is too pale & large to stand
& only feels the terror
Of his vain flight from earth
Lust corrodes my body — I’ve lost count of my lovers
But I can count my money forever & forever
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire
I love a millionaire

Millionaire (переклад)

Усі такі закохані
Але вони не торкаються й не зустрічаються
Очі всі заплакані, очі всі червоні
Букет квітів на вулиці
Я люблю мільйонера
Я люблю мільйонера
Я люблю мільйонера
Я люблю мільйонера
Шампанське ніколи не було дешевим
Але я міг би заплатити комусь, щоб він випив його за мене
Ніколи не вставай з цих простирадл
Час перегляду просто спливає
Я люблю мільйонера
Я люблю мільйонера
Я люблю мільйонера
Я люблю мільйонера
Розтягую кістки
За мільйон миль від дому
Пожадливість роз’їдає моє тіло — я втратив рахунок своїх коханих
Але я можу рахувати свої гроші вічно і вічно
Я люблю мільйонера
Я люблю мільйонера
Я люблю мільйонера
Я люблю мільйонера
Сниться істота
Який занадто блідий і великий, щоб стояти
і відчуває лише жах
Його марного втечі від землі
Пожадливість роз’їдає моє тіло — я втратив рахунок своїх коханих
Але я можу рахувати свої гроші вічно і вічно
Я люблю мільйонера
Я люблю мільйонера
Я люблю мільйонера
Я люблю мільйонера