Переклад тексту пісні Hard to Be Human Again - Mekons

Hard to Be Human Again (оригінал)

I made a mistake
When I looked over my shoulder
Cromwell was right behind me
In the driving rain
I came out of the bathroom
Looking for my ticket
(It's hard to be human)
Hard to be human again
Well I’ve been punched and beaten
Though it never shows
I’m going up to Sheffield
I don’t know when I’m coming home
He took me in a corner
And I don’t know why
I was looking for a friend
He shaved me dry
Never been in trouble
Don’t call me on the phone
Put the blower in the bathroom
Burn the house and start from scratch
Searching for existence
With my red, red wine
(It's hard to be human)
Hard to be human again
(It's hard to be human)
Hard to be human again
(It's hard to be human)
Hard to be human again
There was a caravan
Leaving in the dusk
I saw a man
Hold a chicken to his head
I’m telling you baby
I go up and I come down
(It's hard to be human)
Hard to be human again

(переклад)

Я зробив помилку
Коли я подивився через плече
Кромвель був відразу за мною
У проливний дощ
Я вийшов із ванної
Шукаю мій квиток
(Важко бути людиною)
Важко знову бути людиною
Ну, мене били і били
Хоча це ніколи не відображається
Я йду в Шеффілд
Я не знаю, коли повернуся додому
Він завів мене у куточок
І я не знаю чому
Я шукав друга
Він поголив мене насухо
Ніколи не було проблем
Не дзвоніть мені по телефону
Поставте вентилятор у ванній кімнаті
Спалити будинок і почати з нуля
Пошук існування
З моїм червоним, червоним вином
(Важко бути людиною)
Важко знову бути людиною
(Важко бути людиною)
Важко знову бути людиною
(Важко бути людиною)
Важко знову бути людиною
Був караван
Йду в сутінках
Я бачив чоловіка
Піднесіть курку до голови
Я кажу тобі, дитинко
Я піднімаю і спускаюся
(Важко бути людиною)
Важко знову бути людиною