Переклад тексту пісні Cocaine Lil - Mekons

Cocaine Lil (оригінал)

Did you ever hear about cocaine lil
She lived in cocainetown on a cocaine hill
She had a cocaine dog and a cocaine cat
And they fought all night with a cocaine rat
She had cocaine hair on her cocaine head
A cocaine dress that was poppy red
She wore a snowbird hat and sleighride clothes
On her coat sh wore crimson cocaine rose
Big red chariots on the milky way
Snakes and elephants, silver and grey
Oh the cocaine blues they make me sad
Oh the cocaine blues make me feel so bad
She went to a party one cold night
The way she sniffed was sure a fright
There was morphine sue and the poppyfaced kid
Climbing up snow ladders and down they slid
Along in the morning about half past three
They were all lit up like a christmas tree
When she got home and started for bed
She took another sniff and it knocked her dead
They laid her out in her cocaine clothes
She wore a snowbird hat with a crimson rose
On her headstone you’ll find this refrain
«She died as she lived sniffing cocaine»

Cocaine Lil (переклад)

Ви коли-небудь чули про кокаїн Lil
Вона жила в кокаїнтауні на кокаїновому пагорбі
У неї були собака-кокаїн і кокаїнова кішка
І вони всю ніч билися з кокаїновим щуром
На її голові було кокаїнове волосся
Сукня з кокаїном, маково-червона
На ній був капелюх-сніговий птах і одяг для катання на санях
На своєму пальто вона носила малинову кокаїнову троянду
Великі червоні колісниці на Чумачному шляху
Змії та слони, сріблясті й сірі
О, кокаїновий блюз, який мене засмучує
О, кокаїновий блюз змушує мене почувати себе так погано
Одного холодного вечора вона пішла на вечірку
Те, як вона нюхала, напевно налякала
Був морфін Сью і маковолице дитя
Піднімаючись сніговими драбинами, вони ковзали вниз
Вранці близько пів на третю
Усі вони були освітлені як різдвяна ялинка
Коли вона прийшла додому і лягла спати
Вона ще раз нюхнула, і це вбило її в ногу
Вони виклали її в кокаїновий одяг
На ній був капелюх снігового птаха з малиновою трояндою
На її надгробку ви знайдете цей приспів
«Вона померла, як жила, нюхаючи кокаїн»