Переклад тексту пісні Chivalry - Mekons

Chivalry (оригінал)

I was out late the other night
Fear and whiskey kept me going
I swore somebody held me tight
But now there’s just no way of knowing
I saw your face in a crowded bar
«Excuse me please!»
At least I thought it was you
Now I just don’t know where you are
My suit was smart when I put it on last week
All I could remember as I walked down the street
Was the rain and tears on your face
Oh gee, I guess I’m just a disgrace

(переклад)

Я вийшов пізно ввечері
Страх і віскі тримали мене
Я поклявся, що хтось міцно тримав мене
Але зараз просто немає можливості знати
Я бачив твоє обличчя у переповненому барі
"Вибачте, будь ласка!"
Принаймні я думав, що це ти
Тепер я просто не знаю, де ти
Мій костюм був розумним, коли я вдягнув його минулого тижня
Усе, що я згадав, йдучи вулицею
Дощ і сльози на твоєму обличчі
Ой, мабуть, я просто ганьба