Переклад тексту пісні Déblocage - Demi Portion, Mehdi

Déblocage (оригінал)

Evidemment que j’ai pas l’temps de faire semblant qu’on est tous aimables
Bienvenue dans l’spectacle parmi ces comiques et leurs coups d’théâtre
Branche le mic consciemment
J’vais t’montrer qu’on est serviables
Mettez les tartines sur la table
Venez voir comment l’beurre dérape
Nos blessures, on les guérira
Qu'à la fin de la guérilla
Enfermés, on sortira comme un taureau dans une féria
Mes rimes, je les écris là
L’inspiration vient d’autre part
On s’est procuré Internet et quelques malheureux mots d’passe
Chut, paranoïes pas
Y’a qu’la zik à faire tourner
J’veux pas t’arriver à la cheville
T’es encore loin de mes ourlets
Je t’inviterai dans mes journées
Sûr, tu tiendras pas une nuit
Sûr, tu verras pas le lit
Les règles, tu n’auras qu'à les lire
Non, pas d’Star Academy
J’sens qu’j’te filerai un Snickers
Si t’es calme jusqu'à la fin, j’te mets à vendre un beatmaker
Te mets en place un pacemaker
En espérant que tu respires
Mets ta capuche, ta casquette
Ton clip a besoin d’faire style
Dis-moi, t’as peur du vertige?
Ou t’attends que je saute?
Arrête avec tes avatars
Ou t’placer dans l’magazine Choc, entre autre
On devient rudes
Mes rimes chauffent de cette province
Et t’auras beau me boycotter ou me serrer là où ça coince
Encore de l’encre sur ma paperasse
Une de mes manières de témoigner
Qui a voulu qu’on finisse cons et qu’on s’permettre à vouvoyer
Ici les maîtres s’font mitrailler, Sarkozy ne donne pas d’ordres
Regarde, dans les usines, toutes les machines remplacent les hommes
T’as raison, beaucoup se battent pour fonder leurs maisons
Rajoutent une mère et un gosse pour garder la liaison
Le son, une d’ces leçon que tu noteras après
À c’q’uil paraît, dans ce pays, y a tout l’monde qui sait rapper
Y’a personne qui s’est raté et ça c’est eux qui l’raconte
Vu qu’la technologie t’as eu, du DJ au Seraton
Les radios nous jouent peu parce qu’on est pas si radieux
Donc on s’invite sur une table, sur une chaise, assis à deux
Donc on se méfie de ceux qui parlaient trop au départ
Ne donne pas cours au fermier qui a grandi dans l’bétail
On a pas peur du ou d’la sirène bleu
Vas-y laisse moi les hématomes, j’veux voir noircir mes bleus
Dis-moi, t’as peur du vertige?
Ou t’attends que je saute?
Arrête avec tes avatars
Ou t’placer dans l’magazine Choc, entre autre
On devient rudes
Mes rimes chauffent de cette province
Et t’auras beau me boycotter ou me serrer là où ça coince
Je ne suis pas, ne suis pas
Là, t’es assis bas
C’est si peu, les suis pas
Écoute et n’insiste pas
Dur de dire
Mais dix-sept ans qu’j’ai appris à perdre
J’connais la défaite comme Van Gogh a appris à peindre
Ça m’inspire quand ils m’disent que j’suis un peu simiesque
Comme un singe et ça relèvera de l’arabesque
Pas d’salade fils, réel comme un salafiste
Un sale sudiste qui vient démasquer tous ces sionistes
Et nés pas unis, on est comme les États-Unis
L’isolement n’est pas inné
La merde, on l’a réunie
Désunis sans déshonneur, c’est la zizanie
J’suis désarmé
J’ai besoin d’aide mais j’ai pas d’amis, pas d’points d’appuis
Si tu peux, nage où t’as pas pieds
Tu vois l’topo?
Y’a pas d’répit dans un monde sans paix
En fait, on vit avec la suspicion
Y’a ceux qui t’font un trait et ceux qui t’laisse sur le paillasson
Dis-moi, t’as peur du vertige?
Ou t’attends que je saute?
Arrête avec tes avatars
Ou t’placer dans l’magazine Choc, entre autre
On devient rudes
Mes rimes chauffent de cette province
Et t’auras beau me boycotter ou me serrer là où ça coince
Ouais
Ça vient d’Sète poto
Mehdi, Demi Portion
Sous l’choc

(переклад)

Звичайно, у мене немає часу робити вигляд, що ми всі дружні
Ласкаво просимо на шоу серед цих коміків та їхніх театральних дійств
Підключіть мікрофон свідомо
Я збираюся показати вам, що ми корисні
Поставте тост на стіл
Приходь подивись, як масло ковзає
Наші рани ми загоїмо
Що в кінці партизан
Замкнені, ми вийдемо, як бик у ферії
Мої рими, я пишу їх тут
Натхнення приходить звідусіль
Ми отримали Інтернет і кілька невдалих паролів
Тихо, не параної
Є тільки зик, щоб крутити
Я не хочу підходити до твоєї щиколотки
Ти ще далеко від моїх подолів
Я запрошую тебе в свої дні
Звичайно, ти не витримаєш ночі
Звичайно, ви не побачите ліжка
Правила, їх просто потрібно прочитати
Ні, ніякої Зоряної Академії
Я відчуваю, що дам тобі Снікерс
Якщо ти заспокоїшся до кінця, я продам тобі бітмейкер
Поставте собі кардіостимулятор
Сподіваюся, ти дихаєш
Одягніть капюшон, шапку
Ваше музичне відео потребує стилізації
Скажи, ти боїшся запаморочення?
Або ти очікуєш, що я стрибну?
Зупиніться зі своїми аватарами
Або помістіть вас серед інших в журналі Choc
Ми стаємо грубими
Мої рими жарку з цієї провінції
І ви можете мене бойкотувати або притиснути, де це застряє
Більше чорнила на моїх паперах
Один з моїх способів свідчення
Хто хотів, щоб ми вийшли дурними і дозволили собі бути формальними
Тут майстри кулеметні, Саркозі наказів не віддає
Подивіться, на заводах усі машини замінюють людей
Ви праві, багато хто з усіх сил намагається знайти свій будинок
Додайте матір і дитину, щоб зберегти зв’язок
Звук, один із тих уроків ви запишете пізніше
Мабуть, у цій країні всі вміють реп
Немає нікого, хто зіпсував, і це вони розповідають
Оскільки технології дістали вас, від ді-джея до Seraton
Радіо нас мало грає, бо ми не такі сяючі
Тому ми запрошуємо один одного на стіл, на стілець, сидячи разом
Тому ми обережно ставимося до тих, хто занадто багато говорить на початку
Не навчайте фермера, який виріс на худобі
Ми не боїмося ні синьої сирени
Давай, залиш мені синці, я хочу побачити, як мої синці чорніють
Скажи, ти боїшся запаморочення?
Або ти очікуєш, що я стрибну?
Зупиніться зі своїми аватарами
Або помістіть вас серед інших в журналі Choc
Ми стаємо грубими
Мої рими жарку з цієї провінції
І ви можете мене бойкотувати або притиснути, де це застряє
Я ні, ні
Ось ти сидиш низько
Це так мало, не слідуй за ними
Слухайте і не наполягайте
Важко сказати
Але сімнадцять років, які я навчився втрачати
Я знаю поразку, як Ван Гог навчився малювати
Мене надихає, коли мені кажуть, що я маленька мавпа
Як мавпа і прийде під арабеску
Немає сина салату, справжній як салафіт
Брудний житель півдня, який приходить викрити всіх цих сіоністів
І народжені не об’єднані, ми як Сполучені Штати
Ізоляція не є вродженою
Чорт, ми зібрали це разом
Роз’єднаний без безчестя, це розбрат
Я роззброєний
Мені потрібна допомога, але у мене немає друзів, немає опорних пунктів
Якщо можете, пливіть там, де у вас немає ніг
Ви бачите топ?
У світі без миру немає перепочинку
Насправді ми живемо з підозрою
Є ті, хто ставлять тобі лінію, і ті, хто залишає тебе на килимку
Скажи, ти боїшся запаморочення?
Або ти очікуєш, що я стрибну?
Зупиніться зі своїми аватарами
Або помістіть вас серед інших в журналі Choc
Ми стаємо грубими
Мої рими жарку з цієї провінції
І ви можете мене бойкотувати або притиснути, де це застряє
Ага
Він походить із Sète poto
Мехді, половина порції
В шоці