Переклад тексту пісні Unsaid Things - McFly

Unsaid Things (оригінал)

This girl that moved up the road from me,
She had the nicest legs I’ve ever seen.
Back then, she wrote me letters just to say she loved me,
But now her face is just a memory.
Now seven years have gone,
And I’ve grown up but she’s moved on,
and some how I’m still holding on to her!
I still got so many unsaid things that I wanna say,
And I just can’t wait another day,
I wish she knew.
I still wait up wondering if she will remember me,
But there’s no way for me to know.
Now she’s got pregnant with a baby,
It feels like she’s slipping away from me.
Now that she’s getting married I’m in misery,
cos her fiance is so much bigger than me.
Cos he works out alot,
there’s not much that he ain’t got,
and right now im losing the plot, along with her.
And I want her to know, before she’s married and has her baby, that I need her.

(переклад)

Ця дівчина, що рухалася дорогою від мене,
У неї були найгарніші ноги, які я коли-небудь бачив.
Тоді вона писала мені листи, щоб сказати, що любить мене,
Але тепер її обличчя лише спогад.
Ось уже сім років минуло,
І я виріс, але вона рухається далі,
і дещо я все ще тримаюся за неї!
У мене досі так багато недомовлених речей, що я хочу сказати,
І я не можу дочекатися іншого дня,
Я хотів би, щоб вона знала.
Я все ще чекаю, думаючи, чи вона мене згадає,
Але я не можу знати.
Тепер вона вагітна дитиною,
Таке відчуття, ніби вона вислизає від мене.
Тепер, коли вона виходить заміж, я в біді,
тому що її наречений набагато більший за мене.
Тому що він багато працює,
у нього немає багато чого,
і зараз я втрачаю сюжет разом із нею.
І я хочу, щоб вона знала, перш ніж вона вийде заміж і народить дитину, що вона мені потрібна.