Переклад тексту пісні Lonely - McFly

Lonely (оригінал)

It’s only been a day
But it’s like I cant go on
I just wanna say
I never meant to do you wrong
And I remember you told me baby
Somethings gotta give
If I cant be the one to hold you baby
I dont think I could live
Now Im so sick of being lonely
This is killing me so slowly
Dont pretend that you dont know me
'Cause thats the worst thing you could do!
Now I’m singing such a sad song
These things never seem to last long
Something that I never planned on Help me baby Im so sick of being lonely
The stuff is in my house
So many things I cant ignore
Coaster they’re on the coach
Your photos on my freezer door
And I remember you told me baby
Somethings gotta give
If I cant be the one to hold you baby
I dont think I could live
Now Im so sick of being lonely
This is killing me so slowly
Dont pretend that you dont know me Thats the worst thing you could do!
Now I’m singing such a sad song
These things never seem to last long
Something that I never planned on Help me baby Im so sick of being lonely
I am so lonely
And I remember you told me baby
Somethings gotta give
If I cant be the one to hold you baby
I dont think I could live
Now Im so sick of being lonely
This is killing me so slowly
Dont pretend that you dont know me Thats the worst thing you could do!
Now I’m singing such a sad song
These things never seem to last long
Something that I never planned on Help me baby Im so sick of being lonely
I am so lonely
I am so lonely…

Lonely (переклад)

Минув лише день
Але ніби я не можу продовжити
Я просто хочу сказати
Я ніколи не хотів зробити вам не так
І я пам’ятаю, ти сказав мені , дитино
Щось треба дати
Якщо я не можу бути тим, хто обійме тебе, дитино
Я не думаю, що можу жити
Тепер мені так набридло бути самотнім
Це вбиває мене так повільно
Не вдавайте, що ви мене не знаєте
Бо це найгірше, що ти міг зробити!
Зараз я співаю таку сумну пісню
Здається, ці речі ніколи не тривають довго
Те, чого я ніколи не планував. Допоможи мені, дитинко, мені так набридло самотності
Речі в мому домі
Так багато речей я не можу ігнорувати
На каботажних суднах вони на кареті
Ваші фотографії на дверцятах моєї морозильної камери
І я пам’ятаю, ти сказав мені , дитино
Щось треба дати
Якщо я не можу бути тим, хто обійме тебе, дитино
Я не думаю, що можу жити
Тепер мені так набридло бути самотнім
Це вбиває мене так повільно
Не вдавайте, що ви мене не знаєте Це найгірше, що ви можете зробити!
Зараз я співаю таку сумну пісню
Здається, ці речі ніколи не тривають довго
Те, чого я ніколи не планував. Допоможи мені, дитинко, мені так набридло самотності
Я так самотній
І я пам’ятаю, ти сказав мені , дитино
Щось треба дати
Якщо я не можу бути тим, хто обійме тебе, дитино
Я не думаю, що можу жити
Тепер мені так набридло бути самотнім
Це вбиває мене так повільно
Не вдавайте, що ви мене не знаєте Це найгірше, що ви можете зробити!
Зараз я співаю таку сумну пісню
Здається, ці речі ніколи не тривають довго
Те, чого я ніколи не планував. Допоможи мені, дитинко, мені так набридло самотності
Я так самотній
Я так самотній…