Переклад тексту пісні All About You - McFly

All About You (оригінал)

It’s all about you
(It’s about you)
It’s all about you, baby
(It’s all about you)
It’s all about you
(It’s about you)
It’s all about you
Yesterday, you asked me something I thought you knew
So I told you with a smile 'It's all about you'
Then you whispered in my ear and you told me too
Say 'If you make my life worthwhile, it’s all about you'
And I would answer all you’re wishes, if you asked me to
But if you deny me one of your kisses, don’t know what I’d do
So hold me close and say three words, like you used to do
Dancing on the kitchen tiles, it’s all about you
Yeah…
And I would answer all you’re wishes, if you asked me to
But if you deny me one of your kisses, don’t know what I’d do
So hold me close and say three words, like you used to do
Dancing on the kitchen tiles
Yes you make my life worthwhile
So I told you with a smile…
It’s all about you
It’s all about you
(It’s about you)
It’s all about you, baby
(It’s all about you)
It’s all about you
(It’s about you)
It’s all about you

All About You (переклад)

Це все про вас
(це про вас)
Це все про тебе, дитино
(це все про вас)
Це все про вас
(це про вас)
Це все про вас
Вчора ти запитав мене про те, що, я гадав, ти знаєш
Тож я з посмішкою сказав тобі: "Це все про тебе"
Тоді ти прошепотів мені на вухо і сказав мені
Скажіть: "Якщо ти робиш моє життя вартим, це все про тебе"
І я б відповів на всі ваші побажання, якби ви мене попросили
Але якщо ти відмовиш мені в одному зі своїх поцілунків, не знаю, що я зроблю
Тому тримайте мене і скажіть три слова, як раніше робили
Танці на плитці кухні – це все про вас
так…
І я б відповів на всі ваші побажання, якби ви мене попросили
Але якщо ти відмовиш мені в одному зі своїх поцілунків, не знаю, що я зроблю
Тому тримайте мене і скажіть три слова, як раніше робили
Танці на плитці кухні
Так, ви робите моє життя гідним
Тож я сказала вам з посмішкою…
Це все про вас
Це все про вас
(це про вас)
Це все про тебе, дитино
(це все про вас)
Це все про вас
(це про вас)
Це все про вас