Переклад тексту пісні That Girl - McFly

That Girl (оригінал)

Went out with the guys an before my eyes,
There was this girl she lookd so fine.
And she blew my mind,
And I wished that she was mine,
And I said hey wait up cos im off to speak to her.
And my friends said
(you're never gona get that girl, never gonna get that girl)
I dont care
Cos I never met a girl like her
Love was in the air
And she looked at me And the rest is history
Dude you’re being silly cos you’re never gonna get that girl
And you’re never gonna get the girl
We spoke for hours
She took off my trousers
Spent the day laughing in the sun
We had fun
And my friends they all looked stunned (yeah yeah)
Dude she’s amazing and I can’t believe you got that girl
(My friends said she’s amazing and I can’t believe you got that girl)
She gave me more street cred
I took the books she read
How could i forget
She rocks my world
More than any other girl
(Yeah yeah)
Dude she’s amazing and I can’t believe you got that girl
Can’t believe you got the girl.
She looked incredible,
Just turned 17,
I guess my friends were right,
she’s out of my leauge
So what am I to do?
She’s to good to be true
Guitar
But three days later
Went round to see her
But she was wtih another guy
And I said fine
But I never asked her why
And since then loneliness has been a friend of mine
My Friends said
(Such a pity, sorry that you lost that girl)
Sorry you slipped away.
They told me every day,
That it’ll be ok.
She rocks my world more than any other girl
Dude it’s such a pity, and I’m sorry that you lost that girl

(переклад)

Вийшов з хлопцями на очі,
Була дівчина, вона виглядала так чудово.
І вона вразила мене,
І я бажав, щоб вона була моєю,
І я зачекайте , бо я вийшов поговорити з нею.
І мої друзі сказали
(ти ніколи не отримаєш цю дівчину, ніколи не отримаєш цю дівчину)
Мені байдуже
Тому що я ніколи не зустрічав дівчину, як вона
Любов витала в повітрі
І вона подивилася на мене А решта — історія
Чувак, ти дурний, тому що ніколи не отримаєш цю дівчину
І ти ніколи не отримаєш дівчину
Ми розмовляли годинами
Вона зняла мої штани
Провів день, сміючись на сонці
Нам було весело
І мої друзі всі виглядали приголомшеними (так, так)
Чувак, вона чудова, і я не можу повірити, що ти маєш цю дівчину
(Мої друзі сказали, що вона чудова, і я не можу повірити, що ти маєш цю дівчину)
Вона надала мені більше віри на вулицю
Я взяв книги, які вона читала
Як я міг забути
Вона потрясає мій світ
Більше, ніж будь-яка інша дівчина
(Так Так)
Чувак, вона чудова, і я не можу повірити, що ти маєш цю дівчину
Не можу повірити, що ти отримав дівчину.
Вона виглядала неймовірно,
Тільки виповнилося 17,
Мабуть, мої друзі мали рацію,
вона не в моїй освіті
То що мені робити?
Вона надто хороша, щоб бути правдою
Гітара
Але через три дні
Пішов до її
Але вона була з іншим хлопцем
І я сказала добре
Але я ніколи не запитував її, чому
І відтоді самотність стала моїм другом
Мої друзі сказали
(Як шкода, шкода, що ти втратив цю дівчину)
Вибачте, що ви втекли.
Вони казали мені щодня,
Що все буде добре.
Вона потрясає мій світ більше, ніж будь-яка інша дівчина
Друже, як шкода, і мені шкода, що ти втратив цю дівчину