Переклад тексту пісні Growing Up - McFly, Mark Hoppus

Growing Up (оригінал)

I can’t shake this feeling that I’m paranoid
I can’t bring back friendships that I destroyed
I slept in again, so I’m unemployed
Over and over again
Think I’m gonna change to a better plan
I was raised on music you don’t understand
Gonna live my life playin' in a band
Let’s get in, now get in the van
There’s not much we can do about growin' old
But plenty we can do about growin' up
When all our parachutes have been shot full of bulletholes
The best that you can do is not give a fuck
I picked a fight that I couldn’t win
And she kicked me cold like heroin
I’ll take my friends out on tour again
Let’s get in the get in the van
Never settle down never get it straight
So wind me up 'til I detonate
Turn the volume up 'til the level breaks
Over and over again
There’s not much we can do about growin' old
But plenty we can do about growin' up
When all our parachutes have been shot full of bulletholes
The best that you can do is not give a fuck
There’s not much we can do about growin' old
But plenty we can do about growin' up
When all our parachutes have been shot full of bulletholes
The best that you can do is not give a fuck
The best that you can do is not a fuck

(переклад)

Я не можу позбутися цього відчуття, що я параноїк
Я не можу повернути дружбу, яку зруйнував
Я переспав знову, тому я безробітний
Знову і знову
Думаю, я перейду на кращий план
Я виріс на музиці, яку ви не розумієте
Я буду жити своїм життям, граючи в гурті
Давайте сідайте, а тепер сідайте в фургон
Ми нічого не можемо зробити із старінням
Але ми можемо багато чого зробити, щоб вирости
Коли всі наші парашути будуть розстріляні, повні кульових ям
Найкраще, що ви можете зробити, — це не турбуватися
Я вибрав бій, у якому не зміг виграти
І вона вдарила мене ногою, як героїн
Я знову візьму друзів у тур
Давайте сідаємо в фургон
Ніколи не зупиняйтеся, ніколи не розумійте це
Тож закрутіть мене, поки я не вибухну
Збільшуйте гучність до тих пір, поки рівень не знизиться
Знову і знову
Ми нічого не можемо зробити із старінням
Але ми можемо багато чого зробити, щоб вирости
Коли всі наші парашути будуть розстріляні, повні кульових ям
Найкраще, що ви можете зробити, — це не турбуватися
Ми нічого не можемо зробити із старінням
Але ми можемо багато чого зробити, щоб вирости
Коли всі наші парашути будуть розстріляні, повні кульових ям
Найкраще, що ви можете зробити, — це не турбуватися
Найкраще, що ви можете зробити, — це не трахатися