Переклад тексту пісні Obviously - McFly

Obviously (оригінал)

Recently I’ve been,
hopefully reaching
out for this girl,
she’s out of this world.
Believe me.
She’s got a boyfriend
He drives me round the bend
He’s in the marines,
He’d kill me.
It’s been so many nights now
I find myself thinking about her now.
'Cause obviously,
she’s out of my league
I’m hopin’and wishin'
She’s draggin’me in and now
I know I never will be good enough for her.
No, no Never will be good enough for her.
Gotta escape now
Get on a plane now.
yeah
afterwards lady, that’s where i’ll stay (yeah)
for cheating
I’ll put it behind me (i'll put it behind me)
Go to a place where she cant find me.
yeah.
'Cause obviously,
she’s out of my leeague,
I’m wastin’my time
'Cause she’ll never be mine
I know i never will be good enough for her.
no, no never will be good enough for her
She’s outta my head
I never will know her again
I know I’m not good enough for her
he’s good enough for her (for her, for her)

Obviously (переклад)

Нещодавно я був,
сподіваюся досягти
для цієї дівчини,
вона не з цього світу.
Повір мені.
У неї є хлопець
Він підвозить мене за поворот
Він у морській піхоті,
Він би мене вбив.
Минуло так багато ночей
Я зараз думаю про неї.
Тому що очевидно,
вона не з моєї ліги
Я сподіваюся і бажаю
Вона затягує мене і зараз
Я знаю, що ніколи не буду для неї достатньо хорошим.
Ні, ні Ніколи не буде досить добрим для неї.
Тепер треба тікати
Сідайте в літак зараз.
так
потім леді, ось де я залишуся (так)
за обман
Я покладу це позаду (я покладу це позаду)
Піди туди, де вона мене не знайде.
так.
Тому що очевидно,
вона не з моєї ліги,
Я витрачаю час
Тому що вона ніколи не буде моєю
Я знаю, що ніколи не буду для неї достатньо хорошим.
ні, ні, ніколи не буде для неї достатньо
Вона в мене з голови
Я ніколи більше її не взнаю
Я знаю, що я недостатньо хороший для неї
він достатньо хороший для неї (для неї, для неї)