Переклад тексту пісні Five Colours In Her Hair - McFly

Five Colours In Her Hair (оригінал)

Doo-doo doo-doo-doo doo
Doo-doo doo-doo-doo doo
Doo-doo doo-doo-doo doo
She’s got a lip ring and five colours in her hair
Not into fashion but I love the clothes she wears
Her tattoo’s always hidden by her underwear
She don’t care
Everybody wants to know her name
I threw a house party and she came
Everyone asked me
Who the hell is she?
That weirdo with five colours in her hair
She’s just a loner with a sexy attitude
And I’d like to phone her 'cause she puts me in the mood
The rumours spreading round that she cooks in the nude
But she don’t care, she don’t care
Everybody wants to know her name
How does she cope with her new found fame?
Everyone asks me
Who the hell is she?
That weirdo with five colours in her hair
She was all I thought about
The girl I couldn’t live without
But then she went insane
She couldn’t take the fame
She said I was to blame
She’d had enough
And shaved five colours off
And now she’s just a weirdo with no name
Everybody wants to know her name
How does she cope with her new found fame?
Everyone asked me
Who the hell is she?
That weirdo with five colours in her hair
One, two, three, four
Doo-doo doo-doo-doo doo
Doo-doo doo-doo-doo doo
Doo-doo doo-doo-doo doo
Doo

Five Colours In Her Hair (переклад)

Ду-ду ду-ду-ду ду
Ду-ду ду-ду-ду ду
Ду-ду ду-ду-ду ду
У неї кільце для губ і п’ять кольорів у волоссі
Не в моді, але мені подобається одяг, який вона носить
Її татуювання завжди приховано за нижньою білизною
Їй байдуже
Усі хочуть знати її ім’я
Я влаштував домашню вечірку, і вона прийшла
Мене всі питали
Хто в біса вона?
Той дивак із п’ятьма кольорами у волоссі
Вона просто самотня із сексуальним відношенням
І я хотів би зателефонувати їй, тому що вона створює мені настрій
Поширюються чутки, що вона готує оголеною
Але їй байдуже, їй байдуже
Усі хочуть знати її ім’я
Як вона справляється з новою знайденою славою?
Мене всі питають
Хто в біса вона?
Той дивак із п’ятьма кольорами у волоссі
Вона була все, про що я думав
Дівчина, без якої я не міг жити
Але потім вона збожеволіла
Вона не змогла прийняти славу
Вона сказала, що я винен
Їй було достатньо
І збрили п’ять кольорів
А тепер вона просто дивак без імені
Усі хочуть знати її ім’я
Як вона справляється з новою знайденою славою?
Мене всі питали
Хто в біса вона?
Той дивак із п’ятьма кольорами у волоссі
Один два три чотири
Ду-ду ду-ду-ду ду
Ду-ду ду-ду-ду ду
Ду-ду ду-ду-ду ду
Doo