Переклад тексту пісні Tonight Is the Night - McFly

Tonight Is the Night (оригінал)

I was there when it happened
I was there when you fell
First time that I saw you cry
The magic died as well
I remember you told me
Kid, go give 'em hell
I was always gonna buy the dream
That you were trying to sell
Just one of a thousand people
Didn’t see it before
What am I waiting for
Tonight is the night
Tonight is the night
I might have wasted the tears
But I won’t waste the years
Tonight is the night
Tonight is the night
I admit to myself
That I’m asking for help
Moments after it happened
Thought ok this is fine
Then my heart took a holiday
And I was left behind
So I stayed in the shadow
Of who I used to be
Now I look like the person
That’s been walking over me
Just one of a million people
I didn’t see it before
So what am I waiting for?
Tonight is the night
Tonight is the night
I might have wasted the tears
But I won’t waste the years
Tonight is the night
Tonight is the night
I admit to myself that I’m asking for help
And I feel that I could fly away
Miles away like you
Just one of a thousand people
Scared of asking for help
For my own mental health
Had to say to myself
Tonight is the night
Tonight is the night
I might have wasted the tears
But I won’t waste the years
Tonight is the night
Tonight is the night
I admit to myself that I’m asking for help
Tonight is the night
Tonight is the night
I admit to myself that I’m asking for help
Tonight is the night
Tonight is the night

Tonight Is the Night (переклад)

Я був там, коли це сталося
Я був поруч, коли ти впав
Перший раз, коли я бачила, як ти плачеш
Магія також померла
Пам’ятаю, ти мені сказав
Малюк, дай їм до біса
Я завжди збирався купувати мрію
що ви намагалися продати
Лише один із тисячі людей
Раніше не бачив
Чого я чекаю
Сьогодні ніч
Сьогодні ніч
Можливо, я витратив сльози даремно
Але я не буду витрачати роки
Сьогодні ніч
Сьогодні ніч
Я самому зізнаюся
Що я прошу допомоги
Через мить після того, як це сталося
Я подумав, що це добре
Тоді моє серце відпочило
І я залишився позаду
Тому я залишився в тіні
Ким я був раніше
Тепер я схожий на цю людину
Це ходило наді мною
Лише один із мільйона людей
Я не бачив це раніше
Тож що я чекаю?
Сьогодні ніч
Сьогодні ніч
Можливо, я витратив сльози даремно
Але я не буду витрачати роки
Сьогодні ніч
Сьогодні ніч
Я визнаю собі, що прошу допомоги
І я відчуваю, що міг би полетіти
За милі, як ти
Лише один із тисячі людей
Боїтеся попросити допомоги
Для мого психічного здоров’я
Мусив сказати собі
Сьогодні ніч
Сьогодні ніч
Можливо, я витратив сльози даремно
Але я не буду витрачати роки
Сьогодні ніч
Сьогодні ніч
Я визнаю собі, що прошу допомоги
Сьогодні ніч
Сьогодні ніч
Я визнаю собі, що прошу допомоги
Сьогодні ніч
Сьогодні ніч