Переклад тексту пісні The Last Song - McFly

The Last Song (оригінал)

The time has come to say goodbye
The sun is setting in the sky
The truth turned out to be a lie
It’s over, over
Hum yourself a lullaby
This is the end, but baby don’t you cry
So take away the melody
And all that’s left of memories
Of lovers, friends and enemies
They’re all fading
You may not remember me
I haven’t got the strength to carry on
If this is the last song
I’ll ever sing
Then I’m giving it everything
I’m giving it all
If this is the last song
I’ll ever play
Then I guess it’s time to take
My curtain call
I’m dying to thank you all
Dying to thank you all
Dying to thank you all
I thank you all!
Yeah!
So here’s to all the lonely hearts
Coz mine’s been ripped and torn apart
I’m colder now, it’s getting dark
But I’ll be OK
Just bury me with my guitar
And on the way to hell I’ll play!
If this is the last song
I’ll ever sing
Then I’m giving it everything
I’m giving it all
If this is the last song
I’ll ever play
Then I guess it’s time to take
My curtain call
I’m dying to thank you all
Dying to thank you all
Dying to thank you all
I thank you all, yeah
One more song before
I’ve got to go
I’m singing
From the very bottom of my soul
And hearing
Every single word and every note
I’m pleading
Let me hear you
Sing it all once more
With feeling
One more song before
I’ve got to go
I’m singing
From the very bottom of my soul
And hearing
Every single word and every note
I’m pleading
Let me hear you
Sing it all once more
With feeling
If this is the last song
I’ll ever sing
Then I’m giving it everything
I’m giving it all
If this is the last song
I’ll ever play
I guess it’s time to take
My curtain call
Oooooooooohh
If this is the last song
I’ll ever sing
Then I’m giving it everything
I’m giving it all
If this is the last song
I’ll ever play
Then I guess it’s time to say
We thank you all

(переклад)

Настав час попрощатися
Сонце заходить на небі
Правда виявилася брехнею
Все закінчено, закінчено
Наспівуйте собі колискову
Це кінець, але, дитино, не плач
Тож заберіть мелодію
І все, що залишилося від спогадів
Закоханих, друзів і ворогів
Вони всі згасають
Можливо, ти мене не пам’ятаєш
Я не маю сил продовжувати
Якщо це остання пісня
я колись співатиму
Тоді я віддам все
Я даю все
Якщо це остання пісня
Я коли-небудь зіграю
Тоді я думаю, що настав час взяти
Моя завіса
Я вмираю від бажання подякувати всім вам
Вмираю від спасибі всім
Вмираю від спасибі всім
Я дякую всім!
Так!
Тож до всіх самотніх сердець
Бо моя була розірвана й розірвана
Мені зараз холодніше, темніє
Але я все в порядку
Просто поховайте мене з моєю гітарою
І по дорозі в пекло я буду грати!
Якщо це остання пісня
я колись співатиму
Тоді я віддам все
Я даю все
Якщо це остання пісня
Я коли-небудь зіграю
Тоді я думаю, що настав час взяти
Моя завіса
Я вмираю від бажання подякувати всім вам
Вмираю від спасибі всім
Вмираю від спасибі всім
Я дякую всім, так
Ще одна пісня раніше
Я мушу йти
я співаю
З самого дна моєї душі
І слух
Кожне слово і кожна нота
я благаю
Дозвольте почути вас
Заспівайте все ще раз
З почуттям
Ще одна пісня раніше
Я мушу йти
я співаю
З самого дна моєї душі
І слух
Кожне слово і кожна нота
я благаю
Дозвольте почути вас
Заспівайте все ще раз
З почуттям
Якщо це остання пісня
я колись співатиму
Тоді я віддам все
Я даю все
Якщо це остання пісня
Я коли-небудь зіграю
Гадаю, настав час взяти
Моя завіса
Оооооооооо
Якщо це остання пісня
я колись співатиму
Тоді я віддам все
Я даю все
Якщо це остання пісня
Я коли-небудь зіграю
Тоді я думаю, що настав час сказати
Ми дякуємо всім вам