Переклад тексту пісні The Guy Who Turned Her Down - McFly

The Guy Who Turned Her Down (оригінал)

It hasn’t been the best of days
Since she drove off and left me standing in a haze
Because I’ve been so out of order, yes I have babe
My new found love showed up and
Blew her out the water
And its so not easy (I know she’ll say)
I’m sleazy (I love the way)
You please me
I can’t believe I found
A girl who turned my life around
She suddenly came onto me
Pin me down on the ground
I could have pushed away
But I didn’t know what she’d say
But I’m glad I’m not the guy who turned her down
I cut my social life in two
I quit my city job so I can be here with you
My friends say I’m a fool in love
But I’m not babe
It’s worth my while because you’re what my dreams are made of
Cos you look like (A beauty queen)
Sucked in by (Your tractor beam)
You know I
I can’t believe I found
A girl who turned my life around
She suddenly came onto me
Pin me down on the ground
I could have pushed away
But I didn’t know what she’d say
But I’m glad I’m not the guy who turned her down
Years go by (As the years go by)
I wonder why (I start to wonder why)
She had come to me (Bah da bah bah)
So glad that she met me (Bah da bah bah)
And life without you baby just don’t know where I would be
I can’t believe I found
A girl who turned my life around
She suddenly came onto me
Pin me down on the ground
I could have pushed away
But I didn’t know what she’d say
But I’m glad I’m not the guy who turned her down
Yeah I’m glad I’m not the guy who turned her down
Yeah I’m glad I’m not the guy who turned her down

The Guy Who Turned Her Down (переклад)

Це були не найкращі дні
З тих пір, як вона з’їхала і залишила мене стояти в мараку
Оскільки я був так не в порядку, так, у мене малка
Моє нове знайдене кохання з’явилося і
Видув їй воду
І це так непросто (я знаю, що вона скаже)
Я неохайний (я люблю шлях)
Ти догодиш мені
Я не можу повірити, що знайшов
Дівчина, яка перевернула моє життя
Вона раптом налетіла на мене
Притисніть мене на землю
Я міг би відштовхнутися
Але я не знав, що вона скаже
Але я радий, що я не той хлопець, який їй відмовив
Я розрізав своє соціальне життя на двоє
Я кинув міську працю в місті, щоб бути тут із вами
Мої друзі кажуть, що я закоханий дурень
Але я не дитинка
Це варте мого часу, тому що ви – те, з чого складаються мої мрії
Бо ти схожа на (королеву краси)
Засмоктаний (Ваша тракторна балка)
Ти знаєш я
Я не можу повірити, що знайшов
Дівчина, яка перевернула моє життя
Вона раптом налетіла на мене
Притисніть мене на землю
Я міг би відштовхнутися
Але я не знав, що вона скаже
Але я радий, що я не той хлопець, який їй відмовив
Роки минають (Минають роки)
Цікаво, чому (я починаю цікавитися чому)
Вона прийшла до мене (Bah da bah bah)
Так радий, що вона зустріла мене (Ба-да-ба-ба)
І життя без тебе, дитино, просто не знаю, де б я був
Я не можу повірити, що знайшов
Дівчина, яка перевернула моє життя
Вона раптом налетіла на мене
Притисніть мене на землю
Я міг би відштовхнутися
Але я не знав, що вона скаже
Але я радий, що я не той хлопець, який їй відмовив
Так, я радий, що я не той хлопець, який їй відмовив
Так, я радий, що я не той хлопець, який їй відмовив