Переклад тексту пісні The Ballad Of Paul K - McFly

The Ballad Of Paul K (оригінал)

He’s drinking cold Corona
Feels like he’s getting older now
And noticing how he’s finding
Grey hairs left in the shower
Tattoos fade by the hour
And he can’t understand these feelings
Why life is getting him down
He used to smile, now he frowns
And cries inside
It’s been this way for a while
And he can’t seem to put things right
When life has been unkind
And you’re losing your mind
Look in the mirror afraid of what you’ll find
It feels like time’s not on your side
He doesn’t like to mention
Applying for his pension
So his children don’t know he’s heading
Into a mid-life crisis
He can’t afford the prices
For the new kitchen floor he’s buying
He’s been a drunk all his life
Two kids, a dog and a wife
He doesn’t know
And in the daytime he just sits and watches television shows
When life has been unkind
And you’re losing your mind
Look in the mirror afraid of what you’ll find
It feels like time’s not on your side
Don’t know why but somehow
The ones you love you hate now
You feel down and blue
Look at what you’ve thrown away
They stood beside you all the way
Now it’s too late
It’s too late for you
When life has been unkind
And you’re losing your mind
Look in the mirror afraid of what you’ll find
It feels like time’s not on your side

(переклад)

Він п’є холодну Corona
Відчувається, що тепер він старіє
І помічаючи, як він знаходить
Сиве волосся, що залишилося в душі
Татуювання тьмяніють щогодини
І він не може зрозуміти цих почуттів
Чому життя підводить його
Раніше він усміхався, тепер хмуриться
І плаче всередині
Це вже деякий час
І він, здається, не може виправити речі
Коли життя було недобрим
І ти втрачаєш розум
Подивіться в дзеркало, боячись того, що ви знайдете
Здається, що час не на вашому боці
Він не любить згадувати
Оформлення його пенсії
Тому його діти не знають, що він прямує
У кризу середнього віку
Він не може дозволити собі ціни
Для нової кухонної підлоги він купує
Він все життя був п’яним
Двоє дітей, собака і дружина
Він не знає
А вдень він просто сидить і дивиться телешоу
Коли життя було недобрим
І ти втрачаєш розум
Подивіться в дзеркало, боячись того, що ви знайдете
Здається, що час не на вашому боці
Не знаю чому, але якось
Тих, кого ти любиш, ти зараз ненавидиш
Ви відчуваєте себе пригніченим і синім
Подивіться, що ви викинули
Вони стояли поруч з тобою всю дорогу
Тепер уже пізно
Для вас вже пізно
Коли життя було недобрим
І ти втрачаєш розум
Подивіться в дзеркало, боячись того, що ви знайдете
Здається, що час не на вашому боці