Переклад тексту пісні Only The Strong Survive - McFly

Only The Strong Survive (оригінал)

The worst is over and the sky is clear
And there’s no place on earth I’d rather be than here.
But on the horizon
As the morning breaks
I can see a brand new day that’s full of new mistakes
They tell me that Only the Strong Survive
I don’t know if I’ll make it through the night
I guess I’ll see you in the after light
They tell me that Only the Strong Survive
Gotta keep on runnning
Stay on the attack
'Cause the day you quits the day you wish you had it back
They tell me that only the strong survive
I don’t know if we’ll make it through the night
I guess I’ll see you in the after light
They tell me that only the strong survive
Yeah
If we’re gonna die tomorrow
Atleast we can say
Life has been alright
Yeah it’s been alright
We can beg or we can borrow
But in the end everything’s alright
Everything’s alright, Alright
Everytime we get up we’ll be destined to fall
And I’m asking myself is it worth this at all
Every corner we turn we just run into walls
Because loving you feels like a kick in the balls
Everytime we get up we’ll be destined to fall
(Destined to fall)
And I’m asking myself is it worth this at all
(Worth this at all)
Every corner we turn we just run into walls
Because loving you feels like a kick in the balls
They tell me that only the strong survive
I don’t know if we’ll make it through the night
I guess I’ll see you in the after light
They tell me that only the strong survive
Yeah
Na Na na na Na na na Na na na Na na
They tell me that only the strong survive
Yeah

Only The Strong Survive (переклад)

Найгірше закінчилося, і небо чисте
І немає місця на землі, де б я хотів бути, ніж тут.
Але на горизонті
Як розривається ранок
Я бачу новий день, повний нових помилок
Вони кажуть мені, що виживають лише сильні
Я не знаю, чи витримаю вночі
Мабуть, я побачу вас у потойбічному світлі
Вони кажуть мені, що виживають лише сильні
Треба продовжувати бігати
Залишайтеся в атаці
Тому що день, коли ви залишитеся, того дня, коли ви хотіли б, щоб у вас це було повернуто
Вони кажуть мені, що виживають лише сильні
Я не знаю, чи ми витримаємо вночі
Мабуть, я побачу вас у потойбічному світлі
Вони кажуть мені, що виживають лише сильні
Ага
Якщо ми помремо завтра
Принаймні ми можемо сказати
Життя було гаразд
Так, все було добре
Ми можемо благати або можемо позичати
Але зрештою все гаразд
Все гаразд, добре
Щоразу, коли ми встаємо, нам судилося впасти
І я запитую себе, чи варто це взагалі
Кожен куточок, який ми завертаємо, просто натикаємось на стіни
Тому що любити тебе – це як удар по м’ячу
Щоразу, коли ми встаємо, нам судилося впасти
(Приречено впасти)
І я запитую себе, чи варто це взагалі
(Взагалі цього варте)
Кожен куточок, який ми завертаємо, просто натикаємось на стіни
Тому що любити тебе – це як удар по м’ячу
Вони кажуть мені, що виживають лише сильні
Я не знаю, чи ми витримаємо вночі
Мабуть, я побачу вас у потойбічному світлі
Вони кажуть мені, що виживають лише сильні
Ага
Na Na na Na Na na Na na na Na na
Вони кажуть мені, що виживають лише сильні
Ага