Переклад тексту пісні Nothing - McFly

Nothing (оригінал)

Everything she says to me means nothing
Even words of sympathy mean nothing
I’m feeling down and I hate the sound of nothing
What’s the point in hanging round for nothing?
And I can’t remember falling in love with you
This is agony
And you know you’re putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won’t go away
How can we carry on this way?
I find it hard to hold a conversation
And being with her is just an aggravation
I could stay but I haven’t got the patience
I’m sick of her pathetic explanations
That’s why I’ve forgotten falling in love with you
This is agony
And you know you’re putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won’t go away
How can we carry on this way?
You’ll never bring me down
'Cause I’m so far above you
You think you’re strong
But you’re nothing to me now
And I hope you will be happy
This time around
And I can’t remember falling in love with you
This is agony
Do you know you’re putting me through
This misery taking every memory
Just tell me why this misery won’t go away
How can we carry on this way?

Nothing (переклад)

Все, що вона мені каже, нічого не означає
Навіть слова співчуття нічого не значать
Я почуваюся пригніченим і ненавиджу звук нічого
Який сенс даремно крутитися?
І я не пам’ятаю, щоб закохався в тебе
Це агонія
І ти знаєш, що мене кидаєш
Ця біда забирає всі спогади
Просто скажіть мені, чому це нещастя не зникне
Як ми можемо продовжити таким шляхом?
Мені важко підтримувати розмову
І бути з нею — це лише загострення
Я міг би залишитися, але у мене не вистачає терпіння
Мені набридли її жалюгідні пояснення
Ось чому я забув закохатися в тебе
Це агонія
І ти знаєш, що мене кидаєш
Ця біда забирає всі спогади
Просто скажіть мені, чому це нещастя не зникне
Як ми можемо продовжити таким шляхом?
Ти ніколи мене не підведеш
Тому що я настільки над тобою
Ви думаєте, що ви сильні
Але тепер ти для мене ніщо
І я сподіваюся, ви будете щасливі
Цього разу
І я не пам’ятаю, щоб закохався в тебе
Це агонія
Ти знаєш, що мене кидаєш
Ця біда забирає всі спогади
Просто скажіть мені, чому це нещастя не зникне
Як ми можемо продовжити таким шляхом?