Переклад тексту пісні No Worries - McFly

No Worries (оригінал)

We ran past strawberry fields and smelt the summertime
When it gets dark I’ll hold your body close to mine
And then we’ll find some wood and hell we’ll build a fire
And then we’ll find some rope and make a swinging tyre
Captivated by the way you look tonight
The light is dancing in your eyes, your sweet eyes
It’s times like these we’ll never forget
Stayin out to watch the sunset
I’m glad I shared this with you
Cause you set me free
Show me how good my life could be
How could this happen to me?
Yeahhhohhh
And then I’ll swing you girl until you fall asleep
But when you wake up you’ll be lyin next to me (ba ba ooo)
We’ll go to Hollywood, make you a movie star (movie star)
I want the world to know how beautiful you are
Captivated by the way you look tonight
The light is dancing in your eyes, your sweet eyes yeah
It’s times like these we’ll never forget
Stayin out to watch the sunset
I’m glad I shared this with you
Cause you set me free
Show me how good my life could be
How did you happen to me?
Yeahhhohhh
There are no secrets to be told
Nothing we don’t already know
(Bum bum bum)
We got no fears of growin old
We got no worries in the world
Ba Ba Ba Da Ba Ba Da
Ba Ba Ba Da Ba Ba Da Baaa Ba Da Baaa

No Worries (переклад)

Ми пробігли повз полуничних полів і відчули запах літа
Коли стемніє, я притисну твоє тіло до свого
А потім знайдемо дров і розведемо вогонь
А потім ми знайдемо мотузку і зробимо шину
Зачарований тим, як ви виглядаєте сьогодні ввечері
Світло танцює в твоїх очах, твоїх милих очах
Такі часи ми ніколи не забудемо
Залишайтеся, спостерігаючи за заходом сонця
Я радий, що поділився цим із вами
Бо ти звільнив мене
Покажи мені, наскільки гарним могло б бути моє життя
Як це могло статися зі мною?
Агаааааа
А потім я буду качати тебе, дівчино, поки ти не заснеш
Але коли ти прокинешся, ти будеш лежати поруч зі мною (ба-ба-о-о)
Ми поїдемо в Голлівуд, зробимо тебе кінозіркою (кінозіркою)
Я хочу, щоб світ знав, яка ти красива
Зачарований тим, як ви виглядаєте сьогодні ввечері
Світло танцює в твоїх очах, твої солодкі очі
Такі часи ми ніколи не забудемо
Залишайтеся, спостерігаючи за заходом сонця
Я радий, що поділився цим із вами
Бо ти звільнив мене
Покажи мені, наскільки гарним могло б бути моє життя
Як ти зі мною стався?
Агаааааа
Немає таємниць, які не розповідати
Нічого, чого ми ще не знаємо
(Bum bum bum)
Ми не боїмося старіти
У нас у світі немає турбот
Ба Ба Ба Да Ба Ба Да
Ba Ba Ba Da Ba Ba Ba Da Baaa Ba Da Baaa