Переклад тексту пісні Met This Girl - McFly

Met This Girl (оригінал)

Well i met this girl, just the other day,
I hope i don’t regret, the things that i said no,
And when we’re laughing joking with each other now, im glad i met this girl
She didn’t walk away,
I think she was impressed and was having a good time,
And when we’re laughing joking with each other,
Spending all our time together…
When she walks in the room my heart goes boom!
Ba ba ba ba ba da ba,
I tried to take her home but she sadi,
You’re no good for me…
She’s got a pretty face, such a lovely name,
I don’t want my friends to see, they might take her away from me,
She’s one I won’t forget, in a long long long time,
Now i really want the world to see,
That she is the one for me,
When she walks in the room my heart goes boom, yeah
Ba ba ba ba ba da ba I tried to take her home but she said:
You’re no good for me!
The first time that I saw her she stole my heart,
And if we were together, nothing could tear us apart,
When she walks in the room my heart goes boom
I tred to take her home but she said: you’re no good for me When she walks in the room my heart goes boom,
Ba ba ba ba ba da ba I tried to take her home but she said you’re no good for me Ba ba ba ba ba da ba

(переклад)

Я зустрів цю дівчину днями,
Сподіваюся, я не шкодую про те, про що я сказав ні,
І коли ми зараз сміємося, жартуючи один з одним, я радий, що зустрів цю дівчину
Вона не пішла,
Я думаю, що вона була вражена і добре проводила час,
І коли ми сміємося, жартуючи один з одним,
Весь час проводимо разом…
Коли вона заходить у кімнату, моє серце б’ється!
Ба ба ба ба ба ба да ба,
Я намагався відвести її додому, але вона сказала:
Ти мені не годишся…
У неї гарне обличчя, таке гарне ім'я,
Я не хочу, щоб мої друзі бачили, вони можуть забрати її у мене,
Її я не забуду за довгий-довгий час,
Тепер я дуже хочу, щоб світ побачив,
що вона для мене одна,
Коли вона заходить у кімнату, моє серце б’ється, так
Ба ба ба ба ба да ба я намагався відвести її додому, але вона сказала:
Ти мені не годишся!
Коли я вперше побачив її, вона вкрала моє серце,
І якби ми були разом, ніщо не могло б нас розлучити,
Коли вона заходить у кімнату, моє серце б’ється
Я намагався відвести її додому, але вона сказала: ти мені не годишся Коли вона заходить в кімнату, моє серце б’ється,
Ба ба ба ба ба да я намагався відвезти її додому, але вона сказала, що ти не годишся для мене Ба ба ба ба ба ба да ба