Переклад тексту пісні Mess Around You - McFly

Mess Around You (оригінал)

Feels like
Sticking needles in my eyes
Everytime we go to say goodbye
Because, I’m a mess around you
And my
Heart is beating double time
Can’t go on pretending I’ll be fine
Because, I’m a mess around you
This is no joke
My body’s starting to sweat
And then I choke
Then I open my mouth and I’m starting to say something that I know I’ll regret
Can you
See what you’re doing to me
Please put me out of misery
Because, I’m a mess around you
This is no joke
My body’s starting to sweat
And then I choke
Then I open my mouth and I’m starting to say something that I know I’ll regret
And when
I’m about to give you up
Then you smile and it is just my luck
Can I tell I’m a mess around you
(No, no, no)
This is just my luck and
I’m a mess around you

Mess Around You (переклад)

Відчуває, як
Встромляє голки в очі
Щоразу, коли ми їдем прощатися
Тому що я — безлад навколо вас
І моє
Серце б’ється вдвічі
Не можу продовжувати робити вигляд, що я все в порядку
Тому що я — безлад навколо вас
Це не жарт
Моє тіло починає пітніти
А потім я задихаюся
Тоді я відкриваю рота й починаю говорити щось, про що, знаю, пошкодую
Ти можеш
Подивіться, що ви робите зі мною
Будь ласка, позбавте мене від біди
Тому що я — безлад навколо вас
Це не жарт
Моє тіло починає пітніти
А потім я задихаюся
Тоді я відкриваю рота й починаю говорити щось, про що, знаю, пошкодую
І коли
Я збираюся відмовитися від вас
Тоді ти посміхаєшся, і це просто моя удача
Чи можу я сказати, що я — безлад навколо вас
(Ні-ні-ні)
Це просто моя удача і
Я — безлад навколо тебе