Переклад тексту пісні iF U C Kate - McFly

iF U C Kate (оригінал)

First time I saw her she was standing in line
Holding a book about compatible signs
I should have talked to her, I should have tried
But I was breathless by the look in her eye
She introduced herself as Kate and I replied
«It's nice to meet you,» it was love at first sight
I got excited, I lost my mind
I lost the number that read «Let's have a good time», so
If you see Kate
Tell her that I’m looking for her
She’s so fine
That girl’s been on my mind
I saw her friend that was in line that day
And had to tell her how I felt about Kate
She said, «Put her out your mind or stand in line
I’ve seen her do this to men a thousand times»
She had a rep for spreading all her love around
And everywhere she went Kate drew a crowd
«Don't bother me,» that’s what I said
'Cause I can’t seem to get that girl out of my head, so
If you see Kate
Tell her that I’m looking for her
She’s so fine
That girl’s been on my mind
If you see Kate
Tell her that I’m asking 'bout her
She’s so fine
And she’s been on my mind
(If you see Kate
Tell her I’m looking for her)
Girl, you’re a star, shining like the sun
Whisper in my ear, you broaden my horizons
Stay with me and let’s make it the longest day
Pour yourself into my mouth, I love the way you taste
Pull you in tight, it feels so right
Girl, I just wanna be the one
To take you to heaven tonight
Come on, baby
Tell her that I’m asking about her
She’s so fine
And she’s been on my mind
If you see Kate
Tell her that I’m looking for her
She’s so fine
That girl’s been on my mind

iF U C Kate (переклад)

Я вперше побачив її, вона стояла в черзі
Тримайте в руках книгу про сумісні знаки
Мені потрібно було поговорити з нею, я б спробував
Але я затамував від її погляду
Вона представилася, як ми з Кейт відповіли
«Приємно познайомитись», — це було кохання з першого погляду
Я схвилювався, втратив розум
Я загубив номер із написом «Давай добре проведемо час».
Якщо ви бачите Кейт
Скажи їй, що я її шукаю
Вона така гарна
Ця дівчина була в моїх думках
Я бачив її подругу, яка стояла в черзі того дня
І довелося розповісти їй, що я відчуваю до Кейт
Вона сказала: «Не розумійте її або станьте в чергу
Я бачив, як вона робила це з чоловіками тисячу разів»
У неї був представник, щоб поширювати всю свою любов
І скрізь, куди б вона не пішла, Кейт притягувала натовп
«Не турбуй мене», — це те, що я сказав
Тому що я не можу викинути цю дівчину з голови
Якщо ви бачите Кейт
Скажи їй, що я її шукаю
Вона така гарна
Ця дівчина була в моїх думках
Якщо ви бачите Кейт
Скажи їй, що я питаю про неї
Вона така гарна
І вона була в моїй думці
(Якщо ви бачите Кейт
Скажи їй, що я її шукаю)
Дівчино, ти зірка, що сяєш, як сонце
Шепни мені на вухо, ти розширюєш мої горизонти
Залишайтеся зі мною і давайте зробити це найдовшим
Налийте себе в мій рот, мені любиться ваш смак
Притягніть вас до себе, це так добре
Дівчатка, я просто хочу бути тією
Щоб перенести вас на небо сьогодні ввечері
Давай мала
Скажіть їй, що я питаю про неї
Вона така гарна
І вона була в моїй думці
Якщо ви бачите Кейт
Скажи їй, що я її шукаю
Вона така гарна
Ця дівчина була в моїх думках