Переклад тексту пісні I Wanna Hold You - McFly

I Wanna Hold You (оригінал)

Tell me that you want me, baby
Tell me that it’s true
Say the magic words
And I’ll destroy the world for you
An army for the broken hearted
Marching through the streets
And every city’s burning
To the ground under your feet
I wanna hold you
My skies are turning black
(Feels like a heart attack)
And I’d do anything you ask
I wanna hold you bad
I’d melt the polar ice caps, baby
And watch them flood the earth
I’d do anything to show you
What your love is worth
So won’t you say you show me your devotion
To heal my aching heart
It’s like a neutron bomb explosion
Tearing me apart
I wanna hold you
My skies are turning black
(Feels like a heart attack)
And I’d do anything you ask
I wanna hold you bad
Attention please
We interrupt this program
With some disturbing news
A worldwide evacuation
We’re going to lose
And they’ve pulverized the nation
I guess it shows us just what love can do
I wanna hold you
My skies are turning black
(Feels like a heart attack)
And I’d do anything you ask
I wanna hold you bad, bad, bad
I’d do anything you ask
I wanna hold you bad

I Wanna Hold You (переклад)

Скажи мені, що ти мене хочеш, дитино
Скажіть, що це правда
Скажіть чарівні слова
І я знищу світ заради тебе
Армія для розбитих серцем
Марш по вулицях
І кожне місто горить
На землю під ногами
Я хочу обійняти тебе
Моє небо стає чорним
(Відчуття як серцевий напад)
І я зроблю все, що ви попросите
Я хочу тебе погано тримати
Я б розтопив полярні крижані шапки, дитино
І дивитися, як вони заливають землю
Я зроблю все, щоб показати вам
Чого коштує ваша любов
Тож чи не скажеш, що показуєш мені свою відданість
Щоб вилікувати моє болісне серце
Це як вибух нейтронної бомби
Розриває мене
Я хочу обійняти тебе
Моє небо стає чорним
(Відчуття як серцевий напад)
І я зроблю все, що ви попросите
Я хочу тебе погано тримати
Увага будь-ласка
Ми перериваємо цю програму
З деякими тривожними новинами
Всесвітня евакуація
Ми програємо
І вони подрібнили націю
Мені здається, це показує нам, що може зробити любов
Я хочу обійняти тебе
Моє небо стає чорним
(Відчуття як серцевий напад)
І я зроблю все, що ви попросите
Я хочу тримати тебе погано, погано, погано
Я зроблю все, що ви попросите
Я хочу тебе погано тримати