Переклад тексту пісні Get Over You - McFly

Get Over You (оригінал)

She was looking kinda sad and lonely
And I was thinkin' to myself if only
She’d give me a smile
But it’s not gonna happen that way
So I took it upon myself to ask her
Would you like company and maybe after
We could talk a while
But I just don’t know what to say
'Cause you’ve got all the things that I want
And I just can’t explain so
Help me, babe, I gotta get over you
Now and then she looks in my direction
I’m hoping for a sign of her affection
But she’s in denial
And she’s got some worries today
But I think if she’d give me a chance
I’ll pleasantly surprise but
Help me, babe, I gotta get over you
She has everything that she wants
And I just can’t explain so
Help me, babe, I gotta get over
Help me, babe, I gotta get over
Help me, babe, I gotta get over you

Get Over You (переклад)

Вона виглядала якоюсь сумною і самотньою
І я думав про себе, якби тільки
Вона б подарувала мені усмішку
Але так не станеться
Тож я взявся запитати її
Хочеш компанії і, можливо, після
Ми могли б трохи поговорити
Але я просто не знаю, що казати
Тому що у вас є все, що я бажаю
І я просто не можу цього пояснити
Допоможи мені, дитинко, мені потрібно тебе перебороти
Час від часу вона дивиться в мій бік
Я сподіваюся на знак її прихильності
Але вона заперечує
І сьогодні вона має турботи
Але я думаю, якщо вона дасть мені шанс
Я приємно здивую, але
Допоможи мені, дитинко, мені потрібно тебе перебороти
У неї є все, що вона хоче
І я просто не можу цього пояснити
Допоможи мені, дитинко, я мусь подолати
Допоможи мені, дитинко, я мусь подолати
Допоможи мені, дитинко, мені потрібно тебе перебороти