Переклад тексту пісні Friday Night - McFly

Friday Night (оригінал)

Sleeping through the day cause I work all night
Get out the way things are coming a-live
Look over there, another fight
I guess I should have seen the warning signs
(Will could be together?)
I am not looking for a fight
(Change the world forever?)
Just want to make it through the night
(Make it all together)
They’re really giving me the eye
eye, eye, eye
I think I’m gonna lose her, lose her, lose her
I think I’m gonna lose her, lose her, lose her
I think I’m gonna lose it!
The walls are growing ears
I’m paranoid
No need to feel what you can’t avoid
Don’t let them in don’t let them out
I gave you something you could scream about
(We could be together?)
I am not looking for a fight
(Change the world forever?)
Just want to make it through the night
(Make it all together)
They’re really giving me the eye
eye, eye, eye
I think I’m gonna lose her, lose her, lose her
I think I’m gonna lose her
I think I’m gonna lose her, lose her, lose her
I think I’m gonna lose her
No no no nothings wrong with dreaming
Go, go, go, you’re dreaming all away
One love, one life
That’s enough to get you through the night
Tomorrows gota be a brighter day
I think I’m gonna lose it, lose it, lose it I think I’m gonna lose it (I think I’m gonna lose it)
I think I'm gonna lose it, lose it, lose it I think I'm gonna lose it I think I'm gonna lose it, lose it, lose it I think I'm gonna lose it I think I'm gonna
lose it, lose it, lose it I think I'm gonna lose it, lose it, lose it
(We could be together?)
I am not looking for a fight
(Change the world forever?)
Just want to make it through the night
(Make it all together)
They’re really giving me the eye
eye, eye, eye oh the eye
No no no nothings wrong with dreaming
Go, go, go, you’re dreaming all away
One love, one life
That’s enough to get you through the night
Tomorrows gonna be a brighter day
They come alive when I work the nights
I guess I should have seen the one in sight

Friday Night (переклад)

Я сплю вдень, бо працюю всю ніч
Виходьте так, як все йде в життя
Подивіться туди, ще один бій
Мабуть, я мав би побачити попереджувальні знаки
(Чи могли б бути разом?)
Я не шукаю сварки
(Змінити світ назавжди?)
Просто хочу пережити ніч
(Зробіть все разом)
Вони дійсно дивляться на мене
око, око, око
Я думаю, що втрачу її, втрачу, втрачу
Я думаю, що втрачу її, втрачу, втрачу
Я думаю, що втрачу!
На стінах ростуть вуха
я параноїк
Не потрібно відчувати те, чого ви не можете уникнути
Не впускайте їх не випускайте
Я дав тобі те, про що ти можеш кричати
(Ми могли б бути разом?)
Я не шукаю сварки
(Змінити світ назавжди?)
Просто хочу пережити ніч
(Зробіть все разом)
Вони дійсно дивляться на мене
око, око, око
Я думаю, що втрачу її, втрачу, втрачу
Я думаю, що втрачу її
Я думаю, що втрачу її, втрачу, втрачу
Я думаю, що втрачу її
Ні, ні, нічого поганого в мріях
Іди, йди, йди, ти мрієш про все
Одна любов одне життя
Цього достатньо, щоб пережити ніч
Завтрашній день має бути світлішим
Я думаю, що втрачу це, втрачу, втрачу Я думаю, що втрачу це (я думаю, що втрачу)
Я думаю, що втрачу, втрачу, втрачу Я думаю, що втрачу Я думаю, що втрачу це, втрачу, втрачу Я думаю, що втрачу Я думаю, що втрачу
втратити, втратити, втратити Я думаю, що втрачу це, втрачу, втрачу
(Ми могли б бути разом?)
Я не шукаю сварки
(Змінити світ назавжди?)
Просто хочу пережити ніч
(Зробіть все разом)
Вони дійсно дивляться на мене
око, око, око, око
Ні, ні, нічого поганого в мріях
Іди, йди, йди, ти мрієш про все
Одна любов одне життя
Цього достатньо, щоб пережити ніч
Завтра буде світліший день
Вони оживають, коли я працюю вночі
Мабуть, я повинен був побачити ту, що була в поле зору