Переклад тексту пісні Falling In Love - McFly

Falling In Love (оригінал)

Everyday feels like a Monday,
There is, no escaping from the heartache,
Now I, gotta put it back together,
'Coz it’s, always better late then never.
Wishin' I could be in California,
I wanna tell ya when I call ya,
I could’ve fallen in love,
I wish I’d fallen in love.
Out of our minds and out of time
Wishin' I could be with you,
And to share the view,
We could’ve fallen in love,
Waking up to people talking
And it’s, getting later every morning
Now I, realise it’s nearly midday
And I’ve, wasted half my life, to throw it away,
Saying
Everyday should be a new day,
To make you smile and find a new way,
Of falling in love,
Yeah falling in love.
Out of our minds, and out of time,
Wishin' I could be with you,
To share the view, oh
We could’ve fallen in love
We could’ve fallen in love
Sick of waiting, I can’t take it gotta tell ya
Sick of waiting I can’t take it gotta tell ya
I can’t take another night on my own, so I take a breath and then I pick up the
phone she said
She said
She Said
(sick of waiting i can’t take it gotta)
Fallen in love
Oh, we could’ve fallen in love, oh yeah
Fallen in love, we could’ve fallen in love
Oooh
Fallen in love (yeah)

Falling In Love (переклад)

Кожен день схожий на понеділок,
Від душевного болю не втечеш,
Тепер я повинен знову зібрати це,
«Тому що, завжди краще пізно, ніж ніколи.
Я хотів би бути в Каліфорнії,
Я хочу сказати тобі, коли я тобі подзвоню,
Я міг би закохатися,
Мені б хотілося закохатися.
Не в голові й поза часом
Бажаю, щоб я міг бути з тобою,
І щоб поділитися поглядом,
Ми могли б закохатися,
Прокидаюся від людей, які говорять
І це все пізніше щоранку
Тепер я розумію, що майже полудень
І я витратив половину свого життя, щоб викинути його,
кажучи
Кожен день має бути новим днем,
Щоб змусити вас посміхнутися і знайти новий шлях,
Закохатися,
Так, закохатися.
Не з розуму й поза часом,
Бажаю, щоб я міг бути з тобою,
Щоб поділитися поглядом, о
Ми могли б закохатися
Ми могли б закохатися
Набридло чекати, я не можу цього сказати
Набридло чекати, я не можу цього сказати
Я не можу витримати ще одну ніч самостійно, тому я роблю вдих, а потім піднімаю
телефон сказала вона
Вона сказала
Вона сказала
(набридло чекати, я не можу цього винести)
Закохався
О, ми могли б закохатися, о, так
Закохані, ми могли б закохатися
ооо
Закохався (так)