Переклад тексту пісні Down Goes Another One - McFly

Down Goes Another One (оригінал)

Did the best that I could
Said I’d die for you and I would
But I drowned all those feelings in the flood
Need to know if you’re there
If you’re listening to my prayers to my tears
Feel like raindrops through the mud
How was I to know that a year ago I’d need to read between the lines
And every lie and that’s why
Every time I fall asleep my dreams are haunted
And every time I close my eyes I’m not alone
And every time I cry I’m right back where you wanted
I try to drown you out so down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Down goes another one)
Living Fast
Dying young
But I’m living with what you’ve done
Now I face accusations
I won’t run
No
I’m starting to remember things that you said
I’m unravelling what they meant
But the world moves on You’re just another one
And how can I go on
'Cause when I’m in the sun I see your shadow on the ground
But you’re never there when I turn around
Every time I fall asleep my dreams are haunted
And every time I close my eyes I’m not alone
And every time I cry I’m right back where you wanted
I try to drown you out so down goes another one
And how can I go on
'Cause when I’m in the sun I see your shadow on the ground
(Shadow on the ground)
But you’re never there when I turn around
'Cause every time I fall asleep my dreams are haunted
(My dreams are haunted)
And every time I close my eyes I’m not alone
And every time I cry I’m right back where you wanted
(Right back where you wanted)
I try to drown you out so down goes another one
(Hey)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
(Hey)
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one
Down goes another one
(Down goes another one)
Down goes another one

(переклад)

Зробив усе, що міг
Сказав, що помру за тебе, і я помру
Але я втопив усі ці почуття у повені
Потрібно знати, чи ви там
Якщо ви слухаєте мої молитви до моїх сліз
Відчуй, як краплі дощу крізь бруд
Звідки я міг знати, що рік тому мені потрібно читати між рядків
І кожна брехня і ось чому
Кожен раз, коли я засинаю, мої сни переслідують
І щоразу, коли я закриваю очі, я не самотній
І кожного разу, коли я плачу, я повертаюся туди, куди ти хотів
Я намагаюся заглушити вас, щоб завалився ще один
(Вниз йде ще один)
Вниз йде ще один
(Вниз йде ще один)
Вниз йде ще один
(Вниз йде ще один)
Жити швидко
Вмирає молодим
Але я живу тим, що ти зробив
Тепер мене звинувачують
Я не бігатиму
Ні
Я починаю пригадувати те, що ви сказали
Я розгадую, що вони мали на увазі
Але світ рухається далі Ти просто ще один
І як я можу продовжити
Бо коли я на сонці, я бачу твою тінь на землі
Але вас ніколи не буде, коли я обвертаюся
Кожен раз, коли я засинаю, мої сни переслідують
І щоразу, коли я закриваю очі, я не самотній
І кожного разу, коли я плачу, я повертаюся туди, куди ти хотів
Я намагаюся заглушити вас, щоб завалився ще один
І як я можу продовжити
Бо коли я на сонці, я бачу твою тінь на землі
(Тінь на землі)
Але вас ніколи не буде, коли я обвертаюся
Тому що кожного разу, коли я засинаю, мої сни переслідують
(Мої мрії переслідують)
І щоразу, коли я закриваю очі, я не самотній
І кожного разу, коли я плачу, я повертаюся туди, куди ти хотів
(Там, куди ви хотіли)
Я намагаюся заглушити вас, щоб завалився ще один
(Гей)
Вниз йде ще один
(Вниз йде ще один)
Вниз йде ще один
(Гей)
Вниз йде ще один
(Вниз йде ще один)
Вниз йде ще один
Вниз йде ще один
(Вниз йде ще один)
Вниз йде ще один