Переклад тексту пісні Down By The Lake - McFly

Down By The Lake (оригінал)

Well you better get home cos your dad is awake
Said he saw you last nite making out by the lake
With a guy he hates
He doesnt look at me the same way that you do Said i look pretty cute but i dont got the grades
Seen the star on my foot and the way i behave
We’re better off when daddys outta town
O baby you got nothing to prove
But if we decide to go doesnt mean he’s gotta know
O baby you got nothing to lose
And we’re better off when daddys not around
Doesnt give his consent
so now we cant afford
The perfect wedding you want gotta do it abroad
In a place you adore so i got us on a plane to Hawaii
Where the weather is nice
And where we are alone
None of daddy’s advice
Followed us here from home
It’ll be chilled when daddy’s not around
Ican’t be around him and i’ve tried
Itold him that i liked him but i lied
Find some way to make him change his mind
What can i do to be with you

Down By The Lake (переклад)

Тобі краще повертатися додому, бо твій тато не спить
Сказав, що бачив, як ви минулої ночі гуляли біля озера
З хлопцем, якого він ненавидить
Він не дивиться на мене так само, як ти Сказав, що я виглядаю дуже мило, але я не маю оцінок
Я бачив зірку на моїй нозі та те, як я поводжуся
Нам краще, коли татусі за містом
О, дитино, тобі нема чого доводити
Але якщо ми вирішили поїхати це не означає, що він повинен знати
О, дитино, тобі нема чого втрачати
І нам краще, коли татусів немає поруч
Не дає своєї згоди
тож тепер ми не можемо собі дозволити
Ідеальне весілля, яке ви хочете, має бути проведене за за кордоном
У місце, яке ви обожнюєте, тож я відвіз нас в літак на Гаваї
Де гарна погода
І де ми одні
Жодної з татових порад
Стежте за нами туди з дому
Буде прохолодно, коли тата не буде поруч
Я не можу бути поруч із ним, і я намагався
Я сказав йому, що він мені подобається, але я збрехав
Знайдіть спосіб змусити його змінити свою думку
Що я можу зробити, щоб бути з тобою