Переклад тексту пісні Bubble Wrap - McFly

Bubble Wrap (оригінал)

I wish I could Bubble Wrap my heart
Incase I fall and break apart
I’m not God I can’t change the stars
And I don’t know if there’s life on Mars
But I know you hurt
The people that you love and those who care for you
I want nothing to do with the things you’re going through
This is the last time
I give up this heart of mine
I’m telling you that I’m
A broken man who’s finally realised
You’re standing in moonlight
But you’re black on the inside
Who-oo-oo-oo
Do you think you are to cry?
This is goodbye
I’m a little dazed and confused
But life’s a bitch and so are you
All my days have turned into nights
Cos living without, without, without you in my life
And you wrote the book on how to be a liar
And lose all your friends
Did I mean nothing at all?
Was I just another ghost that’s been in your bed?
Cos this is the last time
I give up this heart of mine
I’m telling you that I’m
A broken man who’s finally realised
You’re standing in moonlight
But you’re black on the inside
Who-oo-oo-oo
Do you think you are to cry?
This is goodbye
Yeah!
Turn on the radio honey
Cos every single sad song you’ll be able to relate!
And this one i dedicate!
Whoa oh!
Don’t get all emotional baby
You can never talk to me
Your unable to communicate!
This is the last time
I give up this heart of mine
I’m telling you that I’m
A broken man who’s finally realised…
This is the last time
I give up this heart of mine
I’m telling you that I’m
A broken man who’s finally realised
You’re standing in moonlight
But you’re black on the inside
Who-oo-oo-oo
Do you think you are to cry?
This is goodbye
This is Goodbye

Bubble Wrap (переклад)

Мені б хотілося обгорнути моє серце
Якщо я впаду й розірвусь
Я не Бог, я не можу змінити зірки
І я не знаю, чи є життя на Марсі
Але я знаю, що тобі боляче
Люди, яких ви любите, і ті, хто піклується про вас
Я не хочу мати нічого спільного з тим, що ви переживаєте
Це останній раз
Я віддаю це своє серце
Я кажу вам, що я
Зламаний чоловік, який нарешті зрозумів
Ви стоїте в місячному світлі
Але всередині ти чорний
Хто-о-о-о-о
Ти думаєш, що маєш плакати?
Це до побачення
Я трохи пригнічений і розгублений
Але життя — стерва, і ти теж
Усі мої дні перетворилися на ночі
Тому що жити без тебе, без тебе, без тебе в моєму житті
І ви написали книгу про те, як бути брехуном
І втратити всіх друзів
Я взагалі нічого не мав на увазі?
Я був просто ще одним привидом, який був у твоєму ліжку?
Бо це востаннє
Я віддаю це своє серце
Я кажу вам, що я
Зламаний чоловік, який нарешті зрозумів
Ви стоїте в місячному світлі
Але всередині ти чорний
Хто-о-о-о-о
Ти думаєш, що маєш плакати?
Це до побачення
Так!
Увімкніть радіо, люба
Тому що кожна сумна пісня, яку ви можете пов’язати!
І цей я присвячую!
Ой ой!
Не вражайте дитину
Ти ніколи не зможеш зі мною поговорити
Ви не можете спілкуватися!
Це останній раз
Я віддаю це своє серце
Я кажу вам, що я
Зламаний чоловік, який нарешті усвідомив…
Це останній раз
Я віддаю це своє серце
Я кажу вам, що я
Зламаний чоловік, який нарешті зрозумів
Ви стоїте в місячному світлі
Але всередині ти чорний
Хто-о-о-о-о
Ти думаєш, що маєш плакати?
Це до побачення
Це до побачення