Переклад тексту пісні Another Song About Love - McFly

Another Song About Love (оригінал)

Life’s great these days
No work, all play
I got nothin' to complain about, no
Not a lot that I can sing about
I woke up just fine
Slept in 'til nine
It’s not exactly deep and meaningful, no
When you’re writin' new material, so
I could sing about heartache, but it ain’t broke
Sing about addiction, but I don’t smoke
I could feel the kinda song coming on, everyone can sing along
Here comes another one
Another song about love
A song about love
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
Love
A song about love
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
I need som stories to tell
Stories that mak me seem awesome as hell
I need a break-up, but we always wake up and make up
And that don’t make a song that sells
I could sing about the ocean, but I don’t swim
Sing about the trouble that I never been in
It’s like a song you heard before, keeps you comin' back for me
This is not unique, and definitely not original
Another song about love
A song about love
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
Love
A song about love
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
Give me some pain
Enough to put words in my brain
To make this more than a love song
There’s no denying
Music for cryin'
Is satisfying
That’s why I’m writin'
Another song about
Another song about love
Another song about love
Yeah
And it keeps gettin' better
You can sing it forever
Another song about love
A song about love
Yeah
And it keeps gettin' better, yeah
We can sing it together
La-la-la, la-la-la-la
And it keeps gettin' better
You can sing it forever (Hey)
La-la-la, la-la-la-la (Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
And it keeps gettin' better
You can sing it forever

(переклад)

У наші дні життя чудове
Немає роботи, всі граються
Мені нема на що скаржитися, ні
Не так багато, про що я можу співати
Я прокинувся просто добре
Спав до дев'ятої
Це не зовсім глибоко і змістовно, ні
Коли ви пишете новий матеріал, так
Я міг би співати про душевний біль, але він не зламаний
Співай про залежність, але я не курю
Я відчув, що йде така пісня, кожен може підспівувати
Ось ще один
Ще одна пісня про любов
Пісня про кохання
І воно покращується
Ви можете співати це вічно
кохання
Пісня про кохання
І воно покращується
Ви можете співати це вічно
Мені потрібно розповісти кілька історій
Історії, які змушують мене здаватись неймовірним
Мені потрібен розрив, але ми завжди прокидаємося і миримося
І це не означає, що пісня продається
Я міг би співати про океан, але я не плаваю
Заспівай про біду, в якій я ніколи не був
Це як пісня, яку ти чув раніше, змушує тебе повертатися до мене
Це не унікальність і точно не оригінальність
Ще одна пісня про любов
Пісня про кохання
І воно покращується
Ви можете співати це вічно
кохання
Пісня про кохання
І воно покращується
Ви можете співати це вічно
Подаруй мені трохи болю
Досить, щоб вкласти слова в моїй мозок
Щоб зробити це більше, ніж пісня про кохання
Немає заперечення
Музика для плачу
Задовільно
Ось чому я пишу
Ще одна пісня про
Ще одна пісня про любов
Ще одна пісня про любов
так
І воно покращується
Ви можете співати це вічно
Ще одна пісня про любов
Пісня про кохання
так
І це покращується, так
Ми можемо заспівати це разом
Ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
І воно покращується
Ти можеш співати це вічно (Гей)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла (Ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох)
І воно покращується
Ви можете співати це вічно