Переклад тексту пісні When the Lightning Hit - McCafferty

When the Lightning Hit (оригінал)

I’m not afraid, I’m not afraid
I’m not afraid of the big bad wolf
But, I’m not afraid, oh, I’m not afraid
And I’m not afraid of the big bad wolf
But I had a dream that I was asleep
And when I woke up you were already gone
I had a dream that I was asleep
And when you woke up I was already gone
He plays games like I don’t care and
He plays games with hearts that are not his
I have ideas for my friends but
They don’t listen, they don’t listen
He plays games like I don’t care and
He plays games with hearts that are not his
I have ideas for my friends but
They don’t listen, they don’t listen
I know I’m not who I said I was
But I tried so hard to repair your heart
And the ice was thin like my patience was
When the lightning hit
And the chemo caused you to lose your hair
So I cut mine off
So we’d stay the same, and the cancer stopped
Every cell in my brain
Close my eyes, feel the rain on my face
I’m not scared of the next step
Of the next step
Of the…
Fuck!
Wah!

When the Lightning Hit (переклад)

Я не боюся, я не боюся
Я не боюся великого злого вовка
Але я не боюся, о, я не боюся
І я не боюся великого злого вовка
Але мені снилося, що я сплю
А коли я прокинувся ви вже пішли
Мені наснилося, що я сплю
А коли ти прокинувся, мене вже не було
Він грає в ігри, наче мені плювати і
Він грає в ігри з не його серцями
У мене є ідеї для моїх друзів, але
Вони не слухають, вони не слухають
Він грає в ігри, наче мені плювати і
Він грає в ігри з не його серцями
У мене є ідеї для моїх друзів, але
Вони не слухають, вони не слухають
Я знаю, що я не той, за кого себе вказав
Але я так намагався поправити твоє серце
І лід був тонким, як і моє терпіння
Коли вдарила блискавка
І хіміотерапія призвела до того, що ви втратили волосся
Тому я обрізав свою
Тож ми залишилися колишніми, і рак припинився
Кожна клітинка мого мозку
Закрийте мої очі, відчуйте дощ на моєму обличчі
Я не боюся наступного кроку
Наступного кроку
З …
До біса!
Вау!