Переклад тексту пісні Is Your Shirt Inside Out - McCafferty

Is Your Shirt Inside Out (оригінал)

I bet you that your brother is stronger than mine
It’s a two punch swing in a fist fight, alright
Laying on her bed, never really felt this uncomfortable before
I wrote a letter back home it says the things I need to say
Well I never really had a way with words
But I never really have that much to say
«Can you feel that?»
she says sitting in the corner with her hands up high
«Well I’ve never really felt this good before, well I’ve never really felt this
so alive,»
«Can you feel that?»
she says sitting in the corner with her hands up high
«Well I’ve never really felt this good before, well I’ve never really felt this
so alive,»
This so alive, this so alive
And we could stay here for a while maybe go back to Ohio, I love all New Jersey
weather, so we’ll probably be fine
But when you go out, you turn the lights off in this house
And when you go out oh, you turn the lights off in this house
She says her favourite colour is the emotions that are shattered,
but your secret’s safe with me because I don’t think that they matter
And his eyes they made me nervous, his smile made me talk, but when I dropped
my keys for stories, sweetheart, I didn’t wanna walk
So when you go out, you turn the lights off in this house
And when you go out oh, you turn the lights off in this house
And it’s the strobelights, that make me nervous, so when you’re dancing oh,
I think I’ll throw up, throw up
And it’s the strobelights, that make us nervous, so when you’re dancing oh,
I think I’ll throw up, throw up
And it’s the strobelights, that make us nervous, so when you’re dancing oh,
I think I’ll, I’ll-

(переклад)

Б’юся об заклад, що твій брат сильніший за мого
Це два удари в кулачному бою, добре
Лежачи на ліжку, ніколи раніше не відчувала такого незручності
Я написав листа додому, в ньому сказано те, що мені потрібно сказати
Ну, я ніколи не вміла говорити слова
Але мені ніколи так багато не можна сказати
«Ти відчуваєш це?»
— каже вона, сидячи в кутку з високо піднятими руками
«Ну, я ніколи раніше не відчував себе так добре, ну, я ніколи цього не відчував
такий живий,»
«Ти відчуваєш це?»
— каже вона, сидячи в кутку з високо піднятими руками
«Ну, я ніколи раніше не відчував себе так добре, ну, я ніколи цього не відчував
такий живий,»
Це так живе, таке живе
І ми могли б залишитися тут на деякий час, можливо, повернутися в Огайо, я люблю весь Нью-Джерсі
погода, тож, мабуть, у нас все буде добре
Але коли ви виходите, ви вимикаєте світло в цьому будинку
І коли ви виходите, ви вимикаєте світло в цьому будинку
Вона каже, що її улюблений колір — це розбиті емоції,
але твій секрет у мене в безпеці, тому що я не думаю, що вони мають значення
І його очі вони мене нервували, його посмішка змусила мене заговорити, але коли я впав
мої ключі від історій, коханий, я не хотів ходити
Тому, коли виходите, ви вимикаєте світло в цьому будинку
І коли ви виходите, ви вимикаєте світло в цьому будинку
І саме стробоскопи змушують мене нервувати, тож коли ти танцюєш, о,
Я думаю, що я кину, кину
І саме стробоскопи змушують нас нервувати, тож, коли ти танцюєш, о,
Я думаю, що я кину, кину
І саме стробоскопи змушують нас нервувати, тож, коли ти танцюєш, о,
Я думаю, я буду, я...