Переклад тексту пісні Skeleton Bones - McCafferty

Skeleton Bones (оригінал)

And I know that you’re an asshole
And I know that you do not need help
And I know that you’re in counseling
And that counseling, won’t help
And I know that you will break me
And I know that you won’t make it fast
So I will writhe away my skin and bones
And you can kill me in the grass
She’s saying, «I just drove so far to see you
But I’m not sure that I want your kids.»
He’s saying, «Oh my god, I should’ve known that
That was then, and this is is this.»
She says, «Oh my body, I hate this body
I’m a skeleton, and I am dead and gone
And when I die, he peels off all my skin
And he staples it back up to his.»
She says, «Oh my body, I hate this body
I’m a skeleton, and I am dead and gone
And when I die, he peels off all my skin
And he staples it back up to his.»
These bones
And he is shaking at the knees
Because he never has the words
He says that «I can’t do this anymore
The way you act in public sickens me
And I hate you and your fucking friends
And the way they try to use me.»
She says, «Oh my body, I hate this body
I’m a skeleton and I am dead and gone
And when I die, he peels off all my skin
And he staples it back up to his.»
She says, «Oh my body, I hate this body
I’m a skeleton and I am dead and gone
And when I die, he peels off all my skin
And he staples it back up to his.»
These bones
Whoa
I never told you, how much I need you
Back in November, when we were broken
Now it’s October, I am alone
But I am awake, and trapped in this place
And I never told you, how much I need you
Back in November, when we were broken
Now it’s October, I am alone
But I am awake, and trapped in this place
She says, «Oh my body, I hate this body
I’m a skeleton, and I am dead and gone
And when I die, he peels off all my skin
And he staples it back up to his.»
She says, «Oh my body, I hate this body
I’m a skeleton, and I am dead and gone
And when I die, he peels off all my skin
And he staples it back up to his.»
These bones
They say, «Oh our bodies, we hate our bodies
We are skeletons, and we are dead and gone
And when we die, he peels off all our skin
And he staples it back up to his.»
These bones

(переклад)

І я знаю, що ти мудак
І я знаю, що вам не потрібна допомога
І я знаю, що ви на консультуванні
І ця консультація не допоможе
І я знаю, що ти мене зламаєш
І я знаю, що ви не впораєтеся швидко
Тож я вирву свою шкіру й кістки
І ти можеш убити мене у траві
Вона каже: «Я просто заїхав так далеко, щоб побачити вас
Але я не впевнений, що хочу твоїх дітей».
Він каже: «Боже мій, я мав би це знати
Це було тоді, а це є це».
Вона каже: «О, моє тіло, я ненавиджу це тіло
Я скелет, і я мертвий і зник
І коли я вмираю, він здирає з мене всю шкуру
І він пришиває його до свого.»
Вона каже: «О, моє тіло, я ненавиджу це тіло
Я скелет, і я мертвий і зник
І коли я вмираю, він здирає з мене всю шкуру
І він пришиває його до свого.»
Ці кістки
І він тремтить на колінах
Тому що він ніколи не має слів
Він говорить, що «Я більше не можу це робити
Мене нудить те, як ви поводитеся на публіці
І я ненавиджу тебе та твоїх проклятих друзів
І те, як вони намагаються мене використати».
Вона каже: «О, моє тіло, я ненавиджу це тіло
Я скелет, я мертвий і зник
І коли я вмираю, він здирає з мене всю шкуру
І він пришиває його до свого.»
Вона каже: «О, моє тіло, я ненавиджу це тіло
Я скелет, я мертвий і зник
І коли я вмираю, він здирає з мене всю шкуру
І він пришиває його до свого.»
Ці кістки
Вау
Я ніколи не казав тобі, наскільки ти мені потрібен
Ще в листопаді, коли ми були зламані
Зараз жовтень, я сама
Але я прокинувся й у пастці тут
І я ніколи не казав тобі, наскільки ти мені потрібен
Ще в листопаді, коли ми були зламані
Зараз жовтень, я сама
Але я прокинувся й у пастці тут
Вона каже: «О, моє тіло, я ненавиджу це тіло
Я скелет, і я мертвий і зник
І коли я вмираю, він здирає з мене всю шкуру
І він пришиває його до свого.»
Вона каже: «О, моє тіло, я ненавиджу це тіло
Я скелет, і я мертвий і зник
І коли я вмираю, він здирає з мене всю шкуру
І він пришиває його до свого.»
Ці кістки
Вони кажуть: «О, наші тіла, ми ненавидимо свої тіла
Ми — скелети, ми померлі та зникли
І коли ми вмираємо, він здирає всю нашу шкіру
І він пришиває його до свого.»
Ці кістки