Переклад тексту пісні Mary Z - McCafferty

Mary Z (оригінал)

There came a point in my life, when I became really sad
I used to be so afraid that nothing would change
So I ran to the wall, climbing, hoping I’d fall
And I mean it, I mean it that I will finally change
I had that look in my eye, the night I finally died
I said that everything’s scary, and people will change
They leave bodies in ditch, they love quivering lips
They love violence and terror
God, I hope you don’t change
You’re so lovely, while I’m so ugly
And you say softly, that you don’t want me
It’s easy to pick up, you’ll never grow up
Easy to break up, my life is broken now
Lay down, break for I build my house
On my own hill, without you all
There came a point in your life, when you became really sad
You used to be so afraid that nothing would change
So you ran to the wall, climbing, hoping you’d fall
And I mean it, I mean it that I will finally change
You had that look in your eye, the night I finally died
You said that everything’s scary, and people will change
They leave bodies in ditch, they love quivering lips
I love violence and terror
God, I hope I don’t change
You’re so lovely, while I’m so ugly
And you say softly, that you don’t want me
It’s easy to pick up, you’ll never grow up
Easy to break up, my life is broken now
Lay down, break for I build my house
On my own hill, without you all
Hang with the good girls, never with the bad ones
Sleep with the hot guys, never with the nice ones
Base all my choices off of my friendships
Wear lots of makeup, don’t think they notice
I am the anger, I am the motive
I am the trigger, I am the bullet
I am the Mary, I am the Zoloft
I am the last call, I am the one off

(переклад)

У моєму житті настав момент, коли мені стало дуже сумно
Раніше я так боявся, що нічого не зміниться
Тож я побіг до стіни, лізучи, сподіваючись, що впаду
І я важу це, я значу це що я нарешті змінююсь
У мене був такий погляд у очах, тієї ночі, коли я нарешті помер
Я сказала, що все страшно, і люди зміняться
Вони залишають тіла в канаві, їм подобається тремтливі губи
Вони люблять насильство і терор
Боже, я сподіваюся, що ти не змінишся
Ти така гарна, а я такий потворний
А ти тихо кажеш, що ти мене не хочеш
Це легко підняти, ви ніколи не виростете
Легко розлучитися, моє життя розбито зараз
Лягай, переривай, бо я будую свій дім
На мому власному пагорбі, без вас усіх
У твоєму житті настав такий момент, коли тобі стало дуже сумно
Раніше ви так боялися, що нічого не зміниться
Тож ви підбігли до стіни, лізли, сподіваючись, що впадете
І я важу це, я значу це що я нарешті змінююсь
У вас був такий погляд у очах, тієї ночі, коли я нарешті помер
Ви сказали, що все страшно, і люди зміняться
Вони залишають тіла в канаві, їм подобається тремтливі губи
Я люблю насильство та терор
Боже, я сподіваюся, не зміниться
Ти така гарна, а я такий потворний
А ти тихо кажеш, що ти мене не хочеш
Це легко підняти, ви ніколи не виростете
Легко розлучитися, моє життя розбито зараз
Лягай, переривай, бо я будую свій дім
На мому власному пагорбі, без вас усіх
Тримайся з хорошими дівчатами, ніколи з поганими
Спи з гарячими хлопцями, а ніколи з гарними
Засновувати всі мої рішення на моїй дружбі
Носіть багато косметики, не думайте, що вони помічають
Я злість, я мотив
Я спусковий гачок, я куля
Я Марія, я Золофт
Я останній дзвінок, я одний