Переклад тексту пісні If I Saw Him, I'd Still Kiss Him - McCafferty

If I Saw Him, I'd Still Kiss Him (оригінал)

Welcome to our home
We can show you where our ghosts
Live, inside the bed and breakfast by my house
By my house
Welcome to the oak tree
The one that’s filled with all our old dreams
The converse shoelaces that are all still untied
Still untied
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
There, oh
Welcome to our home
We can show you where our ghosts
Live, inside the bed and breakfast by my house
By my house
She said welcome to the oak tree
The one that’s filled with all our old dreams
The converse shoelaces that are all still untied
Still untied
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
There, oh
Doing drugs in an airport
Just a bad kid smoking Newports
Catch a good high with an old friend
Watch a sad film with your boyfriend
Watch the sky turn when the bomb drops
Hear the world cheer when my heart stops
Play board game when we are bored bad
We should make love, but I’m too sad
We should go out, but I can’t speak
And my heart hurts, and my love’s weak
Put a picture in a square frame
Did you hear that, it’s a damn shame
Took a picture of a picture
My grandma, yeah I miss her
And my old friends, I don’t miss them
If I saw him, I’d still kiss him
And I like them liked you
They don’t love you like I loved you
I see you like I see you
And I need you like I need you
Take a road trip up the east coast
In an old car, tell dumb jokes
Get to New York for the sunsets
Staten Island with some old friends
Go swimming when the world ends
Under water, doing hand stands
You smile, and I smile
It’s perfect for a while
Let the air out with a deep sigh
Hold your hands up, saying goodbye
Let’s live fast and die young
Live fast and die young
Welcome to our home
We can show you where our ghosts
Live, inside the bed and breakfast by my house
By my house
She said welcome to the oak tree
The one that’s filled with all our old dreams
The converse shoelaces that are all still untied
Still untied
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
She said liar liar pants on fire
I found your cellphone desires
I’ve seen this before and I will not do this again
Let’s go to Italy
Just you and me
I think we’d really like it there
There, oh

(переклад)

Ласкаво просимо до нашого дому
Ми можемо показати вам, де наші привиди
Живіть, у ліжку зі сніданком біля мого будинку
Біля мого будинку
Ласкаво просимо до дуба
Той, що сповнений усіх наших давніх мрій
Шнурки Converse, які все ще розв’язані
Ще розв'язаний
Вона сказала, що брюки брехуна горять
Я знайшов ваші бажання щодо мобільного телефону
Я бачив це раніше, і я не буду так більше робити
Їдемо в Італію
Тільки ти і я
Я думаю, що нам там дуже сподобається
Вона сказала, що брюки брехуна горять
Я знайшов ваші бажання щодо мобільного телефону
Я бачив це раніше, і я не буду так більше робити
Їдемо в Італію
Тільки ти і я
Я думаю, що нам там дуже сподобається
Там, о
Ласкаво просимо до нашого дому
Ми можемо показати вам, де наші привиди
Живіть, у ліжку зі сніданком біля мого будинку
Біля мого будинку
Вона сказала ласкаво просимо до дуба
Той, що сповнений усіх наших давніх мрій
Шнурки Converse, які все ще розв’язані
Ще розв'язаний
Вона сказала, що брюки брехуна горять
Я знайшов ваші бажання щодо мобільного телефону
Я бачив це раніше, і я не буду так більше робити
Їдемо в Італію
Тільки ти і я
Я думаю, що нам там дуже сподобається
Вона сказала, що брюки брехуна горять
Я знайшов ваші бажання щодо мобільного телефону
Я бачив це раніше, і я не буду так більше робити
Їдемо в Італію
Тільки ти і я
Я думаю, що нам там дуже сподобається
Там, о
Вживання наркотиків в аеропорту
Просто погана дитина, яка курить Ньюпортс
Впіймайся зі старим другом
Подивіться сумний фільм зі своїм хлопцем
Подивіться, як небо обертається, коли бомба падає
Почуйте, як світ радіє, коли моє серце зупиняється
Грайте в настільну гру, коли нам дуже нудно
Ми повинні займатися любов’ю, але мені дуже сумно
Треба вийти, але я не можу говорити
І моє серце болить, і моя любов слабка
Помістіть зображення в квадратну рамку
Ви це чули, це проклято соромно
Сфотографував фотографію
Моя бабуся, так, я сумую за нею
І мої старі друзі, я не сумую за ними
Якби я бачила його, я б все одно поцілувала його
І мені подобається, що вони люблять вас
Вони не люблять вас так, як я любив вас
Я бачу вас так, як бачу вас
І ти мені потрібен, як ти мені
Здійсніть подорож по східному узбережжю
У старій машині розповідайте дурні анекдоти
Приїжджайте до Нью-Йорка на захід сонця
Стейтен-Айленд зі старими друзями
Ідіть поплавати, коли кінець світу
Під водою, роблячи стійки на руках
Ви посміхаєтеся, а я усміхаюся
Ідеально підходить на деякий час
Випустіть повітря, глибоко зітхнувши
Підніміть руки вгору, прощаючись
Давайте жити швидко і помремо молодими
Живи швидко і помри молодим
Ласкаво просимо до нашого дому
Ми можемо показати вам, де наші привиди
Живіть, у ліжку зі сніданком біля мого будинку
Біля мого будинку
Вона сказала ласкаво просимо до дуба
Той, що сповнений усіх наших давніх мрій
Шнурки Converse, які все ще розв’язані
Ще розв'язаний
Вона сказала, що брюки брехуна горять
Я знайшов ваші бажання щодо мобільного телефону
Я бачив це раніше, і я не буду так більше робити
Їдемо в Італію
Тільки ти і я
Я думаю, що нам там дуже сподобається
Вона сказала, що брюки брехуна горять
Я знайшов ваші бажання щодо мобільного телефону
Я бачив це раніше, і я не буду так більше робити
Їдемо в Італію
Тільки ти і я
Я думаю, що нам там дуже сподобається
Там, о