Переклад тексту пісні Trailer Trash - McCafferty

Trailer Trash (оригінал)

Can you pass the happiness, please?
I need to top off my drink
I love the way that you are, I wanna know how you think
I feel at home in these notes, I feel at home when I speak
I’m thinking all this shit will never catch up with me
She said that trash hangs with trash and I’m the worst of the worst
With expectations that fail, you know somebody gets hurt
I am the scratch on your eye, I am the worst of my kind
I am the trailer, the park, the first to lie, shit
I’ll think that things will get worse before they finally get worse
And with my head in my hands, I’m finally laid off of work
And with this college degree, I guess I’ll do this for free
I’m thinking all this shit has finally caught up to me
I’d like to say that I’m wrong, but hey, dude, I’m always right
I’m condescending to you, you’re condescending to life
You probably think that line’s cool, you’ll probably post it online
Just know that I don’t like you, so please just don’t waste your time!
And Wes is looking at me while I’m recording this song
He’s probably laughing right now just while I break the fourth wall
Saying what’s up to you all, just kidding, I don’t even care
I hope you turn this shit off and you just get yourself out there
They say trash hangs with trash and I’m the worst of the worst
With expectations that fail, you know somebody gets hurt
I am the scratch on your eye, I am the worst of my kind
I am the trailer, the park, the first to lie
Oh!!!
We’re going fucking—we're going under!
What the fuck?
Chris, shut it off!
Oh!!!

(переклад)

Ви можете передати щастя, будь ласка?
Мені потрібно доповнити свій напій
Мені подобається, як ти є, я хочу знати, як ти думаєш
У цих нотатках я почуваюся як вдома, коли говорю, я почуваюся як вдома
Я думаю, що все це лайно ніколи мене не наздожене
Вона сказала, що сміття висить разом із сміттям, а я найгірший із найгірших
Якщо очікування не виправдовуються, ви знаєте, що хтось постраждає
Я подряпина на твоєму оці, я найгірший з свого виду
Я трейлер, парк, перший бреше, лайно
Я думаю, що все погіршиться, перш ніж нарешті стане гірше
І з головою в руках я нарешті звільнений з роботи
І з цим дипломом коледжу я, мабуть, зроблю це безкоштовно
Я думаю, що все це лайно нарешті наздогнало мене
Я хотів би сказати, що я неправий, але привіт, чувак, я завжди правий
Я поблажливо ставлюся до вас, а ви поблажливо ставитеся до життя
Ви, мабуть, думаєте, що цей рядок класний, ви, ймовірно, опублікуєте його в Інтернеті
Просто знайте, що ви мені не подобаєтесь, тому не витрачайте час даремно!
А Вес дивиться на мене, поки я записую цю пісню
Він, напевно, сміється зараз, поки я розбиваю четверту стіну
Я кажу, що до вас, просто жартую, мені навіть байдуже
Я сподіваюся, ви вимкнете це лайно, і ви просто вийдете
Кажуть, сміття висить разом із сміттям, а я найгірший із гірших
Якщо очікування не виправдовуються, ви знаєте, що хтось постраждає
Я подряпина на твоєму оці, я найгірший з свого виду
Я трейлер, парк, перший бреше
Ой!!!
Ми йдемо на біса — ми йдемо під!
Що за біса?
Кріс, вимкни його!
Ой!!!