Переклад тексту пісні Snakes - McCafferty

Snakes (оригінал)

I know a snake;
I know a snake when I see one in the grass.
I see you slithering along, breaking everybody’s necks.
How’s that movie theater job?
How’s that boyfriend of yours?
How’s that endless pain that you can never ignore?
You know what I’m talking about.
Don’t try to pretend
Keeps you up at night, reasons you lost your friends,
You said, «I needed an outlet.
I needed a way out.
I needed so much more.»
And it’s hard to say, «I'll be alright.
I’ll die for you.
I’ll die tonight.»
I never had a chance to say,
«I missed you, man."But anyway…
It’s hard to say, «I'll be alright.
I’ll die for you.
I’ll die tonight.»
I never had a chance to say,
«I missed you, man."But anyway…
I needed more than what I had.
I needed more than what I got.
I needed more than what I had.
I needed more than what I got.
She said, «I love getting stoned.»
She said, «I love getting high, so high.»
Said, «I love coming down,
But I needed to try.»
He said, «I love getting stoned.»
He said, «I love getting high, so high.»
Said, «I love coming down,
But I needed to try.
I needed to try.»
Bodily functions, I don’t wanna need them
And bodily functions, I don’t wanna need them
And bodily functions, I don’t wanna need them
And bodily functions, I don’t wanna, I don’t wanna
He said, «I love getting stoned.»
He said, «I love getting high, so high.»
Said, «I love coming down,
But I needed to try, oh…»
He said, «I love getting stoned.»
He said, «I love getting high, so high.»
Said, «I love coming down,
But I needed to try.»
He said, «I love getting stoned.»
He said, «I love getting high, so high.»
Said, «I love coming down,
But I needed to try, I needed to try,
I needed to try, I needed to try,
I needed to try, I needed to try,
I needed to try, needed to try,
I needed to try, oh…»

(переклад)

Я знаю змію;
Я пізнаю змію, коли бачу її в траві.
Я бачу, як ти ковзаєш, ламаючи всім шиї.
Як вам робота в кінотеатрі?
Як той твій хлопець?
Як той нескінченний біль, який ти ніколи не можеш ігнорувати?
Ви знаєте, про що я говорю.
Не намагайтеся прикидатися
Не дасть вам спати вночі, причини, чому ви втратили друзів,
Ви сказали: «Мені потрібен був вихід.
Мені потрібен був вихід.
Мені потрібно було набагато більше».
І важко сказати: «Я буду в порядку.
я помру за тебе.
Я помру сьогодні ввечері».
Я ніколи не мав можливості сказати,
«Я скучив за тобою, чоловіче». Але все одно…
Важко сказати: «Я буду в порядку.
я помру за тебе.
Я помру сьогодні ввечері».
Я ніколи не мав можливості сказати,
«Я скучив за тобою, чоловіче». Але все одно…
Мені потрібно було більше, ніж те, що я мав.
Мені потрібно було більше, ніж те, що я отримав.
Мені потрібно було більше, ніж те, що я мав.
Мені потрібно було більше, ніж те, що я отримав.
Вона сказала: «Мені подобається, коли мене кидають камінням».
Вона сказала: «Я люблю кайфувати, так підвищуватися».
Сказав: «Я люблю спускатися,
Але мені потрібно спробувати.»
Він сказав: «Я люблю, коли мене кидають камінням».
Він сказав: «Я люблю кайфувати, так підвищуватися».
Сказав: «Я люблю спускатися,
Але мені потрібно було спробувати.
Мені потрібно було спробувати.»
Функції тіла, вони мені не потрібні
І функції тіла, вони мені не потрібні
І функції тіла, вони мені не потрібні
І функції тіла, я не хочу, не хочу
Він сказав: «Я люблю, коли мене кидають камінням».
Він сказав: «Я люблю кайфувати, так підвищуватися».
Сказав: «Я люблю спускатися,
Але мені потрібно спробувати, о…»
Він сказав: «Я люблю, коли мене кидають камінням».
Він сказав: «Я люблю кайфувати, так підвищуватися».
Сказав: «Я люблю спускатися,
Але мені потрібно спробувати.»
Він сказав: «Я люблю, коли мене кидають камінням».
Він сказав: «Я люблю кайфувати, так підвищуватися».
Сказав: «Я люблю спускатися,
Але мені потрібно спробувати, мені потрібно спробувати,
Мені потрібно було спробувати, мені потрібно було спробувати,
Мені потрібно було спробувати, мені потрібно було спробувати,
Мені потрібно було спробувати, потрібно було спробувати,
Мені потрібно було спробувати, о…»