Переклад тексту пісні Trees II - McCafferty

Trees II (оригінал)

The word tragic means a lot to me
I got bullied a lot as a teen
I know the cut and I know how to bleed
You’ll never know how much it means to me
My mommy said that god sees everything
He knows I’m good and I just want to be
Friends with these kids who are so mean to me
Why can’t you all be nice to me?
Cute guy, nice face
Wrong time, wrong place
I knew in a matter of a minute
His face was smashed
His skin was burnt
His shirt was torn in the dirt
I know a ghost
Good friend bad host
Parents found out
Cell phone left out
Bullies get bullied
Cycle repeating
Bullies get bullied
Cycle repeating
So count
So count me out
So please don’t leave
I need you more than you need me
You’re beautiful and smart and kind
While I am ugly full of lies
Like you and me were always safe
I ran I ran the fuck away
Like I could be grown up some day
God dammit god dammit I’m sorry
God dammit god dammit god dammit I’m sorry
God dammit god dammit god dammit I’m sorry
God dammit god dammit god dammit I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
And I can’t be with you anymore
I can’t live like this anymore
I can’t hold your heart anymore
I need you to go on without me
You’re always drunk alone with your best friends
I’m always stuck alone with my repressed thoughts
With my repressed thoughts
With my repressed thoughts
With my repressed thoughts
I thought I thought
That evil was young
The devil was old
And winter was hot
While summer was cold
But I was so backwards in my thoughts
And I was so backwards in my heart
And I was so stuck in a fucking rut
It took so much fucking guts
To walk away
To end that pain
To leave my home
To break those chains
And I was so backwards in my thoughts
And I was so backwards in my heart
And I was so backwards in my thoughts
And I was so backwards in my heart
And I was so stuck in a fucking rut

Trees II (переклад)

Слово трагічне для мене багато означає
У підлітковому віці мене багато знущали
Я знаю поріз і знаю, як стікати кров’ю
Ви ніколи не дізнаєтеся, як багато це означає для мене
Моя мама сказала, що Бог все бачить
Він знає, що я хороший, і я просто хочу бути
Друзі з цими дітьми, які такі злі зі мною
Чому ви всі не можете бути добрими зі мною?
Симпатичний хлопець, гарне обличчя
Не той час, неправильне місце
Я знала за за хвилину
Його обличчя було розбите
Його шкіра була обпечена
Його сорочка була розірвана в бруді
Я знаю привида
Хороший друг поганий господар
Батьки дізналися
Мобільний телефон залишений
Булі знущаються
Повторення циклу
Булі знущаються
Повторення циклу
Тож рахуйте
Тож відрахуйте мене
Тому не залишайте
Ви мені потрібні більше, ніж я
Ти красива, розумна і добра
Поки я потворний, сповнений брехні
Наче ми з вами завжди були в безпеці
Я втік, я втік
Ніби колись я міг би стати дорослим
проклятий боже прокляття мені шкода
Проклятий, проклятий, пробачте
Проклятий, проклятий, пробачте
Проклятий, проклятий, пробачте
мені шкода
мені шкода
мені шкода
І я більше не можу бути з тобою
Я не можу більше так жити
Я більше не можу тримати твоє серце
Мені потрібно, щоб ти продовжив без мене
Ти завжди п’яний наодинці зі своїми найкращими друзями
Я завжди залишаюся наодинці зі своїми пригніченими думками
З моїми пригніченими думками
З моїми пригніченими думками
З моїми пригніченими думками
Я думав, я думав
Те зло було молоде
Диявол був старий
А зима була спекотна
Поки літо було холодним
Але я був такий відсталий у своїх думах
І я був таким відсталим в серці
І я так застрягла в проклятій колії
На це потрібно стільки проклятої мужності
Щоб піти
Щоб покінчити з цим болем
Щоб покинути мій дім
Щоб розірвати ці ланцюги
І я був такий відсталий у своїх думах
І я був таким відсталим в серці
І я був такий відсталий у своїх думах
І я був таким відсталим в серці
І я так застрягла в проклятій колії