Переклад тексту пісні Dead-Bird - McCafferty

Dead-Bird (оригінал)

Breathe in, breathe out, everybody scream fuck
I know I’ve gone too far this time
My grandpa said don’t be afraid of death
He’s just your oldest friend
Coming back for what he forgot
I hope I forget all these lies
The books that I am reading are the ones I’ve forgot
I tore out all of the pages along with my heart
And I spelled your name still with the letters from the letters that I wrote
And I spelled out your name still with the letters from the letters that I wrote
See this body, see this body, see this body’s not for me
And the way my bones are breaking is the way my skin will bleed
So I put out my fists, and you mark both my hands
With little X’s that mean that I am extra unsafe
Where did your spine go?
I know
I’ve got none
Is it your heart that breaks first
Fragile bones
Where did your spine go?
I know
I’ve got none
Is it your heart that breaks first
Fragile bones
And she is playing on the playground
And she is playing on the swings
She is learning words like 'fuck' and 'hate'
And I know just what it means
It means she’s just like her mom
She’ll end up lonely and sad
She’ll end up alone with rings
With rings in her mouth
With guns in her house
With holes in her heart
Hey Kid
Where did your spine go?
I know
I’ve got none
Is it your heart that breaks first?
Fragile bones
Where did your spine go?
I know
I’ve got none
Is it your heart that breaks first?
Fragile bones
Where did your spine go?
I know
I’ve got none
Is it your heart that breaks first?
Fragile bones
Where did your spine go?
I know
I’ve got none
Is it your fear that breaks first?
Fragile bones

Dead-Bird (переклад)

Вдих, видих, усі кричать, блять
Я знаю, що цього разу я зайшов занадто далеко
Мій дідусь сказав, що не бійся смерті
Він просто твій найстарший друг
Повертається за тим, що він забув
Сподіваюся, я забуду всю цю брехню
Книги, які я читаю, я забув
Я вирвав усі сторінки разом із серцем
І я написав твоє ім’я досі буквами з літер, які написав
І я написав твоє ім’я досі буквами з літер, які написав
Побачте це тіло, побачите це тіло, побачите це тіло не для мене
І як ламаються мої кістки, так і моя шкіра буде кровоточити
Тож я виставляю кулаки, а ви позначаєте обидві мої руки
З маленькими значками X це означає, що я в надзвичайній безпеці
Куди подівся твій хребет?
Я знаю
я не маю жодного
Невже твоє серце розривається першим
Крихкі кістки
Куди подівся твій хребет?
Я знаю
я не маю жодного
Невже твоє серце розривається першим
Крихкі кістки
І вона грає на ігровому майданчику
І вона грає на гойдалках
Вона вчить такі слова, як "fuck" і "hate"
І я просто знаю, що це означає
Це означає, що вона така ж, як її мама
Вона залишиться самотньою та сумною
Вона залишиться сама з кільцями
З кільцями у роті
З зброєю в її будинку
З дірками в серці
Гей, малюк
Куди подівся твій хребет?
Я знаю
я не маю жодного
Ваше серце розривається першим?
Крихкі кістки
Куди подівся твій хребет?
Я знаю
я не маю жодного
Ваше серце розривається першим?
Крихкі кістки
Куди подівся твій хребет?
Я знаю
я не маю жодного
Ваше серце розривається першим?
Крихкі кістки
Куди подівся твій хребет?
Я знаю
я не маю жодного
Ваш страх зривається першим?
Крихкі кістки