Переклад тексту пісні Hot Topic Is Not Punk Rock - MC Lars, The Matches

Hot Topic Is Not Punk Rock (оригінал)

Go!
Books about Evanescence
(are not punk rock)
Guns 'n' Roses watches
(are not punk rock)
Hello Kitty iPod cases
(are not punk rock)
Rob Zombie lunchboxes
(are not punk rock)
Slipknot binder paper
(is not punk rock)
Tinker Bell pillowcases
(are not punk rock)
Led Zeppelin air fresheners
(are not punk rock)
Tupac incense burners
(are not punk rock)
Hot Topic is not punk rock!
Hot Topic is not punk rock!
Hot Topic is not punk rock!
Hot Topic is not punk rock!
Misfits candle tins
(are not punk rock)
ICP throw blankets
(are not punk rock)
Beaded Elvis curtains
(are not punk rock)
Talking Lamb Chop plush dolls
(are not punk rock)
AC/DC hair clips
(are not punk rock)
SpongeBob wristbands
(are not punk rock)
Sex Pistols boxer shorts
(are not punk rock)
The Dischord back catalogue?
Okay, maybe that’s punk rock: but!
Hot Topic uses contrived identification with youth sub-cultures
to manufacture an antiauthoritarian identity and
make millions.
That $ 8 you paid for the Mudvayne poster
would be better spent used for seeing your brother’s
friend’s band.
DIY ethics are punk rock!
Starting your
own label is punk rock!
GG Allin was punk rock!
But when
a crass corporate vulture feeds on mass consumer
culture, then spending Mommy’s money is not punk rock!

(переклад)

Іди!
Книги про Evanescence
(не панк-рок)
Годинники Guns 'n' Roses
(не панк-рок)
Чохли для iPod Hello Kitty
(не панк-рок)
Робіть зомбі ланчбокси
(не панк-рок)
Папір Slipknot
(не панк-рок)
Наволочки Тінкер Белл
(не панк-рок)
Освіжувачі повітря Led Zeppelin
(не панк-рок)
Курильниці Tupac
(не панк-рок)
Гаряча тема не панк-рок!
Гаряча тема не панк-рок!
Гаряча тема не панк-рок!
Гаряча тема не панк-рок!
Невідповідні банки для свічок
(не панк-рок)
ICP ковдри
(не панк-рок)
Штори Елвіса з бісеру
(не панк-рок)
Плюшеві ляльки Talking Lamb Chop
(не панк-рок)
Заколки для волосся AC/DC
(не панк-рок)
Напульсники Спанч Боба
(не панк-рок)
Шорти боксери Sex Pistols
(не панк-рок)
Зворотний каталог Dischord?
Гаразд, можливо, це панк-рок: але!
Hot Topic використовує надуману ідентифікацію з молодіжними субкультурами
створювати антиавторитарну ідентичність і
заробляти мільйони.
Ці 8 доларів, які ви заплатили за постер Mudvayne
краще витратити на побачення з вашим братом
гурт друга.
Етика DIY – це панк-рок!
Починаючи свій
власний лейбл — панк-рок!
GG Allin був панк-роком!
Але коли
грубий корпоративний гриф харчується масовим споживачем
культури, то витрачати мамині гроші — це не панк-рок!