Переклад тексту пісні Audio Blood - The Matches

Audio Blood (оригінал)

Every Friday at three
Shadows escape from the factory
If you can go to the show
Hurry up and get back to me
Tonight we meet underground
Where the air is thick like mud
And the bands make noise
That we call audio blood
Every weekend we’re igniting
Like chemical fires
Youth centers fill with teens
They fill with vampires
Sweating in the dark we’re freed
As the weight of the week
Falls away with a thud
Sweating in the dark we feed
On the forms in the light;
On the floor we’re the flood
We bleed, we bleed, we bleed
Audio blood
And all through the week
Whispers follow the shadows down the halls
Our handstamps fade
And I cringe at the stupid names we’re called
Every weekend we are massing
Seeking sonic escape
The shadows flood the floor
And start to take shape
Sweating in the dark we’re freed
As the weight of the week
Falls away with a thud
Sweating in the dark we feed
On the forms in the light;
On the floor we’re the flood
We bleed, we bleed, we bleed
Audio blood
This is how we bleed in audio…
Let down your skin
Let the wind blow though your veins
This is how we bleed in audio…
Sweating in the dark we’re freed
As the weight of the week
Falls away with a thud
Sweating in the dark we feed
On the forms in the light;
On the floor we’re the flood
We bleed, we bleed, we bleed…
Audio blood
Audio blood
This is how we bleed in audio…

Audio Blood (переклад)

Щоп’ятниці о третій
Тіні тікають з фабрики
Якщо ви можете піти на шоу
Поспішайте і поверніться до мене
Сьогодні ввечері ми зустрічаємося під землею
Де повітря густе, як бруд
І гурти шумлять
Це ми називаємо аудіокров’ю
Кожні вихідні ми запалюємо
Як хімічні пожежі
Молодіжні центри переповнені підлітками
Вони наповнені вампірами
Потіючи в темряві, ми звільнені
Як вага тижня
Відпадає з стуком
Потіючи в темряві, ми годуємо
На формах на світлі;
На підлозі ми – потоп
Ми крововито, ми крововито, ми крововито
Аудіо кров
І впродовж тижня
Шепіт слідує за тінями по коридорах
Наші штампи тьмяніють
І я здригнуся від дурних імен, які нас називають
Кожні вихідні ми збираємось
Шукаю звукового втечі
Тіні заливають підлогу
І почніть набувати форми
Потіючи в темряві, ми звільнені
Як вага тижня
Відпадає з стуком
Потіючи в темряві, ми годуємо
На формах на світлі;
На підлозі ми – потоп
Ми крововито, ми крововито, ми крововито
Аудіо кров
Ось так ми виливаємо аудіо…
Опустіть свою шкіру
Нехай вітер віє по твоїх жилах
Ось так ми виливаємо аудіо…
Потіючи в темряві, ми звільнені
Як вага тижня
Відпадає з стуком
Потіючи в темряві, ми годуємо
На формах на світлі;
На підлозі ми – потоп
Ми крововито, ми крововито, ми крововито…
Аудіо кров
Аудіо кров
Ось так ми виливаємо аудіо…