Переклад тексту пісні Scratched Out/Track 11 - The Matches

Scratched Out/Track 11 (оригінал)

Wake up and waste a day
Chase away
A day at a time and waste away
Clean-faced today, clean taste of yay
Toothpaste makes my orange juice sour
Waste an hour or so
My shower is slow
The flowers that grow
Outside of my window
Are blooming I’m assuming
That you’re comin' over soon
It’s almost half past four
And you called here at noon
'Cause there’s a picture that you wanna see
Now I’m not even good at being me anymore
She got nicotine-basted lungs
Wasted thumbs
And one of them asphalt-tasting tongues
She wakes up to alarm
Her make-up is still on
And she can’t remember why she set the damn thing
Her heart is a machine
Art is meant to be seen
Not felt, not heard
It’s just paint they’re just words
And fingers are for feeling
Fists are for beating
Scabs are for healing
And blood is for bleeding
That’s just how I used to be
But I’m not even good at being me anymore
I wake up and waste an hour
Pace and glower
At the TV set wasting power
And aching in my head
I’m banking in the red
And compulsively charging cd’s to my account
So come out Virginia
Don’t make me wait
You Catholic girls start much too late
Now it’s too late in the day for a matinee
And I ain’t got the money to pay for you anyway
What should I say?
I know it ain’t how it used to be
But I’m not good at being me anymore

(переклад)

Прокиньтеся і втратите день
Прогнати геть
День за днем ​​і витрачайте даремно
Чисте обличчя сьогодні, чистий смак ура
Зубна паста робить мій апельсиновий сік кислим
Витратьте приблизно годину
Мій душ йде повільно
Квіти, які ростуть
За моїм вікном
Я припускаю, що цвітуть
Що ти скоро прийдеш
Вже майже пів на четверту
І ви зателефонували сюди опівдні
Тому що є зображення, яке ви хочете побачити
Тепер я навіть не вмію бути собою
У неї були легені, що містять нікотин
Витрачені пальці
І один із язиків зі смаком асфальту
Вона прокидається від будильника
Її макіяж досі діє
І вона не може згадати, чому вона влаштувала цю чортову річ
Її серце — машина
Мистецтво покликане бачити
Не відчував, не чув
Це просто фарби, це лише слова
А пальці для відчуття
Кулаки для побиття
Струпи призначені для загоєння
А кров для кровотечі
Просто таким я був
Але я вже навіть не вмію бути собою
Я прокидаюся і витрачаю годину
Темп і жар
На телевізор витрачає енергію
І болить у голові
Я в мінусі
І примусово стягувати диски з мого облікового запису
Тож виходь із Вірджинії
Не змушуйте мене чекати
Ви, дівчата-католики, починаєте занадто пізно
Тепер уже пізно для ранку
І все одно не маю грошей, щоб заплатити за вас
Що я повинен сказати?
Я знаю, що це не так, як було раніше
Але я більше не вмію бути собою